1
00:03:39,367 --> 00:03:42,086
Dhe si është ky qytet i vogël?

2
00:03:42,247 --> 00:03:43,885
Në fakt, nuk e di, zonjë.

3
00:03:44,367 --> 00:03:47,598
Edhe unë sapo erdha këtu sot.
Na vjen keq.

4
00:05:30,207 --> 00:05:31,879
Në fakt, ju prisnim të hënën.

5
00:05:33,047 --> 00:05:35,197
Disa pengesa?
- Jo.

6
00:05:36,767 --> 00:05:40,396
Mund t'ju pyes pse zgjodhët Rimini?

7
00:05:42,047 --> 00:05:43,924
Sepse nuk kisha qenë kurrë këtu.
- Oh-oh!

8
00:05:44,487 --> 00:05:48,719
Dhe a është një arsye mjaft e mirë,
sipas jush? - Po. - Ah...

9
00:05:51,367 --> 00:05:52,925
Le të shohim! Dominici.

10
00:05:54,287 --> 00:05:56,721
Domini --
Dominici?

11
00:05:57,607 --> 00:06:00,660
Rastësisht, je djali apo nipi,
të heroit të El Alamein?

12
00:06:01,647 --> 00:06:02,636
Më fal?

13
00:06:02,807 --> 00:06:07,562
E pyeta nëse ishe i afërm i
Koloneli i famshëm Dominici, rastësisht,..

14
00:06:07,807 --> 00:06:10,958
medaljen e artë të "La Folgore".
- Jo, nuk ka lidhje me të.

15
00:06:13,527 --> 00:06:17,281
Epo, atëherë, Dominici,
i lindur në...Vjenë.

16
00:06:19,327 --> 00:06:22,956
37 vjeç, u diplomua me nderime në
Universiteti Katolik i Milanos..

17
00:06:23,087 --> 00:06:24,884
doktorature ne Histori te Artit..

18
00:06:25,007 --> 00:06:28,716
Shkolla italiane e Mogadscio
nga viti 1959 deri ne '60..

19
00:06:28,847 --> 00:06:31,680
Agrigento në 1963.

20
00:06:33,447 --> 00:06:37,201
Më falni, por çfarë keni bërë
ato tre vitet kur nuk dhatë mësim?

21
00:06:37,847 --> 00:06:40,805
I shisja libra me këste.
- Atëherë duhet të jesh njohës! Mirë!

22
00:06:41,087 --> 00:06:44,397
Shkollë celulare në Sardenjë,
një periudhë tjetër pushimi.

23
00:06:44,567 --> 00:06:47,843
Në çdo rast,
shënimet tuaja personale nuk thonë shumë,..

24
00:06:47,967 --> 00:06:51,243
janë normale, janë
pa turp dhe lavdërim.

25
00:06:52,007 --> 00:06:53,759
Nuk me duket se e ke,..

26
00:06:54,687 --> 00:06:58,362
le të themi, vokacioni për arsim.

27
00:06:58,927 --> 00:06:59,916
Ka gjasa.

28
00:07:01,287 --> 00:07:02,561
Sot shkolla e mesme..

29
00:07:04,127 --> 00:07:09,076
është në grevë. Kjo është, si të thuash,
një tjetër fytyrë lirie!

30
00:07:09,727 --> 00:07:11,683
Eja, eja... Unë do të të tregoj shkollën.

31
00:07:12,487 --> 00:07:13,476
Pasi ti...

32
00:07:30,127 --> 00:07:32,482
Atje! Kjo është klasa juaj.

33
00:07:34,247 --> 00:07:38,206
<i>Nuk po të them më shumë, sepse dua
ju të bëni mendimin tuaj personal.</i>

34
00:07:38,327 --> 00:07:41,956
Megjithatë, e di se në shkollën time
nuk ka vend për protestë..</i>

35
00:07:42,367 --> 00:07:44,722
as për mendimet e presidentit Mao.

36
00:07:45,367 --> 00:07:49,246
Prandaj, zgjidhni metodat që ju
konsiderohen më të mirët, por ruajeni disiplinën.

37
00:07:50,520 --> 00:07:51,698
19...

38
00:07:52,102 --> 00:07:53,130
19...

39
00:07:53,504 --> 00:07:54,237
19...

40
00:07:54,640 --> 00:07:55,439
19...

41
00:07:56,242 --> 00:07:56,970
19...

42
00:07:57,942 --> 00:07:58,770
23...

43
00:08:00,610 --> 00:08:01,538
<i>5...</i>

44
00:08:02,780 --> 00:08:03,347
<i>5...</i>

45
00:08:03,648 --> 00:08:04,576
<i>35!</i>

46
00:08:04,782 --> 00:08:06,147
Dhe 51!

47
00:08:06,127 --> 00:08:09,164
Sa me fat jeni!
Ju kam borxh 20000 lireta.

48
00:08:09,367 --> 00:08:10,356
Ejani, paguani tani!

49
00:08:10,487 --> 00:08:13,445
Pse i jepni kredi Leos dhe jo mua?
- Leo nuk ka para, dhe ju keni.

50
00:08:13,567 --> 00:08:14,716
Eh!
- 20,000!

51
00:08:16,687 --> 00:08:18,917
Mirë? Çfarë ka djema, keni frikë?

52
00:08:19,767 --> 00:08:23,316
Vetëm 20 mijë? Leo! - Jo, nuk ndihem
si ajo. Përveç kësaj, unë nuk kam asnjë qindarkë.

53
00:08:23,527 --> 00:08:24,755
Doktor?
- Ah...

54
00:08:25,327 --> 00:08:27,682
E mallkuar!
Për një herë që kam një natë me fat!

55
00:08:27,887 --> 00:08:29,525
<i>Hajde, Marcello! 20,000!</i>

56
00:08:29,647 --> 00:08:32,207
<i>Nuk kam fat sot!
Nuk po të jap 20 mijë të tjera.</i>

57
00:08:32,327 --> 00:08:34,761
<i>Atëherë, çfarë do të bëjmë?
Është mezi ora 6 pasdite!</i>

58
00:08:34,887 --> 00:08:36,764
<i>Ku të shkojmë?
Të urinosh në Marina?</i>

59
00:08:37,647 --> 00:08:39,797
<i>Ejani djema! Banka 20 000.
- Banka!</i>

60
00:08:43,687 --> 00:08:46,076
Na vjen keq, por nuk luaj
me njerez qe nuk i njoh.

61
00:08:48,487 --> 00:08:51,718
Mos e shqetësoni atë...ai është i llastuar
hik i vogël! Montanari.

62
00:08:52,807 --> 00:08:54,638
Doktor Malvestiti...
- I kënaqur.

63
00:08:55,407 --> 00:08:57,045
Lello Bazzoni..
- Si shkon?

64
00:08:58,087 --> 00:08:59,839
dhe ky është Marcello..
- Përshëndetje.

65
00:09:01,687 --> 00:09:03,405
OK. Mblidhni ato para.

66
00:09:03,527 --> 00:09:05,279
Me marshalin,
ne jemi dorë për dore, por..

67
00:09:05,407 --> 00:09:07,967
pronari nuk dëshiron të shohë
paratë në tryezë.

68
00:09:11,407 --> 00:09:14,160
<i>Giorgio Mosca!
AKA "Spider", për miqtë.</i>

69
00:09:15,447 --> 00:09:17,403
20 mijë?
- Edhe më shumë, po të duash.

70
00:09:18,687 --> 00:09:19,915
Le të fillojmë me 20 ...

71
00:09:21,087 --> 00:09:21,997
Udhëheqësi juaj.

72
00:09:22,567 --> 00:09:24,842
Si thua se quhej?
- Dominici.

73
00:09:25,047 --> 00:09:27,515
Dhe çfarë po bën këtu?
Nuk të kemi parë kurrë.

74
00:09:27,647 --> 00:09:29,478
<i>Unë jap mësim në shkollën e mesme këtu.
Ah!</i>

75
00:09:52,087 --> 00:09:53,076
Jashtë.

76
00:09:54,327 --> 00:09:55,885
Dreqin! Ju jeni të mirë në këtë, profesor!

77
00:09:56,767 --> 00:09:58,280
Banka prej 40?
- Banka.

78
00:09:59,447 --> 00:10:00,800
Çfarë tjetër mund të luani?

79
00:10:04,287 --> 00:10:05,276
Çdo gjë.

80
00:10:12,327 --> 00:10:14,921
<i>A ka mundësi që unë kurrë
e gjeni në shtëpi?</i>

81
00:10:15,807 --> 00:10:18,446
<i>A i tregove që të telefonova
prej 5 apo 6 ditësh?</i>

82
00:10:19,407 --> 00:10:21,967
<i>Thuaji të më telefonojë të lutem
në çdo kohë të mëngjesit!</i>

83
00:10:22,807 --> 00:10:25,162
<i>Faleminderit. Po, Dominici.</i>

84
00:10:55,127 --> 00:10:56,276
Je ne gjume?

85
00:11:07,007 --> 00:11:08,281
A keni ndeshje?

86
00:11:21,207 --> 00:11:23,243
Mundohuni të mos mendoni për të,
do te shohesh qe do kaloje.

87
00:11:28,687 --> 00:11:30,040
Po ju them nga eksperienca.

88
00:11:30,287 --> 00:11:32,755
Tani duket e padurueshme, por kalon.
Gjithçka kalon.

89
00:11:40,607 --> 00:11:43,360
Atëherë për çfarë jeton?
- Një mbijeton.

90
00:11:45,047 --> 00:11:47,197
Je i mërzitur me mua?
- Nuk më ka shkuar kurrë në mendje.

91
00:11:48,727 --> 00:11:51,400
Disa gjëra thjesht ndodhin.
- Të kanë ndodhur?

92
00:11:53,327 --> 00:11:54,555
Jo, jo seriozisht.

93
00:11:55,007 --> 00:11:58,636
Jo për meritë time...
në rast se për faj të grave që kam takuar.

94
00:12:00,647 --> 00:12:01,875
Më ke dashur shumë?

95
00:12:02,847 --> 00:12:05,315
Monika, duket se jemi këtu
për të parë të vdekurit.

96
00:12:08,567 --> 00:12:09,920
Keni ndonjë pishman?

97
00:12:10,567 --> 00:12:12,842
Shumë luks!
Unë nuk do ta përballoj atë.

98
00:12:17,287 --> 00:12:18,640
Do të dëshironit një djalë?

99
00:12:19,407 --> 00:12:21,559
Mjerë Zoti!
Dhe çfarë të bëni me të?

100
00:12:27,927 --> 00:12:28,962
Flini.

101
00:12:35,807 --> 00:12:38,844
<i>Ajo që më mërzit më shumë me ju,
është mirësia jote e mallkuar!</i>

102
00:12:40,127 --> 00:12:41,355
Do të vriste një ka!

103
00:12:45,927 --> 00:12:46,996
Nuk është mirësi.

104
00:12:53,287 --> 00:12:57,678
<i>"Së dyti, ne kërkojmë të kemi njohur
e drejta jonë për të debatuar problemet tona."</i>

105
00:12:58,767 --> 00:13:01,600
"Së treti, ne gjithashtu kërkojmë që,
si në shumë shkolla të mesme..."

106
00:13:03,247 --> 00:13:06,205
Mirëmëngjes, emri im është Dominici.
Unë jam profesori juaj i ri.

107
00:13:06,327 --> 00:13:09,478
Mirmengjesi profesor. Ne ishim duke u vendosur
përpilojnë një axhendë. Mund të përfundojmë?

108
00:13:09,687 --> 00:13:10,915
Sigurisht.
- Faleminderit.

109
00:13:11,847 --> 00:13:14,725
<i>"Së treti, ne gjithashtu kërkojmë që,
si në shumë shkolla të mesme të Romës,..."</i>

110
00:13:14,847 --> 00:13:17,156
<i>Milano, Torino, Xhenova, Firence etj.,...</i>

111
00:13:17,287 --> 00:13:19,278
<i>nxënësit mund të kenë një këshill klase,...</i>

112
00:13:19,407 --> 00:13:22,877
<i>dhe mund të marrë pjesë në diskutim
për vlerësimin tremujor. Kjo është ajo.</i>

113
00:13:23,007 --> 00:13:26,317
<i>Duhet të miratohet gjithashtu nga
Shkenca dhe shkollat normale.</i>

114
00:13:26,487 --> 00:13:29,479
<i>Më vonë, thuaj Robertos ta kompozojë
me shkronja më të mëdha se zakonisht,...</i>

115
00:13:29,607 --> 00:13:31,359
<i>dhe për të pasur paraqitjen
gati deri nesër.</i>

116
00:13:35,247 --> 00:13:37,044
A do ta firmosit, profesor?

117
00:13:37,607 --> 00:13:39,484
si e ke emrin?
- Fabrizio Romani.

118
00:13:45,967 --> 00:13:50,085
Ju keni një notë mesatare të jashtëzakonshme:
9, 8, 7, 8, 9.

119
00:13:50,327 --> 00:13:52,079
sa vjec jeni?
- 19 qershorin e ardhshëm.

120
00:13:52,247 --> 00:13:55,125
Çfarë bën babai juaj? - Ai është
një veteriner. Ai punon për qytetin.

121
00:13:56,447 --> 00:13:57,800
<i>Një ndeshje?
Sigurisht.</i>

122
00:14:03,927 --> 00:14:05,963
Është biznesi juaj.
Nuk dua të përzihem me të.

123
00:14:06,087 --> 00:14:08,647
<i>Shumë profesorë të tjerë e kanë nënshkruar atë.
- Biznesi i tyre.</i>

124
00:14:09,687 --> 00:14:13,236
Unë jam këtu vetëm për të shpjeguar
pse një linjë e Petrarkës është e bukur,..

125
00:14:13,607 --> 00:14:14,926
dhe supozoj se di si ta bëj.

126
00:14:15,367 --> 00:14:18,484
Pjesa tjetër është e huaj për mua dhe e mërzitshme,
Unë gjithashtu mund t'ju them menjëherë.

127
00:14:18,607 --> 00:14:21,644
Për mua, zezakët apo të kuqtë, jeni të gjithë njësoj.
Zezakët janë më budallenj.

128
00:14:29,687 --> 00:14:31,598
Do të më duhet të shpenzoj
vetem 3 ose 4 muaj me ju,..

129
00:14:31,727 --> 00:14:34,525
koha që i duhet femurit
e profesor Mariano për të shëruar.

130
00:14:34,927 --> 00:14:37,361
Nuk jam në formë të mirë sepse ka qenë
një kohë që nuk e kam dhënë mësim.

131
00:14:37,487 --> 00:14:39,398
Më thonë
se shume gjera kane ndryshuar,..

132
00:14:39,527 --> 00:14:42,087
por unë kam pikëpamjet e mia për mësimdhënien:..

133
00:14:43,127 --> 00:14:44,355
për të mos ia imponuar askujt.

134
00:14:45,247 --> 00:14:48,000
Në kuptimin që, nëse dikush
deshiron te studioj une jam ketu..

135
00:14:48,367 --> 00:14:51,996
të tjerët bëjnë si të duan:
hajde, mos hajde, lexo, shkruaj,..

136
00:14:52,327 --> 00:14:53,999
luani Betejën Detare...

137
00:14:54,367 --> 00:14:56,005
Me kusht që të mos shqetësojnë.

138
00:14:56,447 --> 00:14:58,483
Profesor, a mund të pimë duhan?
- Po, sigurisht!

139
00:15:00,567 --> 00:15:02,444
Sot është e enjte,
kemi 3 orë rresht.

140
00:15:02,567 --> 00:15:04,285
Çfarë bënte zakonisht,
Profesor Mariano?

141
00:15:04,407 --> 00:15:07,080
<i>Punë në klasë!
- Mirë, do të të jap një përbërje.</i>

142
00:15:07,287 --> 00:15:10,882
Meqenëse jeni shumë, dhe me pak fjalë
koha nuk do të kem se si t'i di të gjitha,..

143
00:15:11,007 --> 00:15:12,884
më mirë prezantohu.

144
00:15:14,007 --> 00:15:15,235
Shkruani atë që dëshironi.

145
00:15:15,367 --> 00:15:17,927
Flisni për jetën tuaj private,
familja,..

146
00:15:18,047 --> 00:15:21,676
hidhërimet, gëzimet, gabimet e bëra,
çdo gjë.

147
00:15:23,447 --> 00:15:26,996
Nëse dëshironi, mund të mos nënshkruani. Kjo do të thotë
do të më duhet më shumë kohë për ta kuptuar.

148
00:15:28,847 --> 00:15:31,839
Megjithatë, nëse nuk shkruani
me sinqeritet, është një përpjekje e humbur.

149
00:15:33,687 --> 00:15:36,599
Për ata që duan të qëndrojnë
sipas traditës, një temë tjetër:

150
00:15:36,727 --> 00:15:40,515
kundërshtimi i pastërtisë dhe mëkatit
në botën e Alessandro Manzoni.

151
00:15:41,967 --> 00:15:45,039
Pra ... filloni!
Shkruaj dhe..

152
00:15:46,087 --> 00:15:48,647
përpiquni të mos bëni zhurmë ndërsa jam jashtë.

153
00:15:55,327 --> 00:15:57,602
"Figaro Litt�raire"
dhe "Newsweek".

154
00:16:00,967 --> 00:16:01,956
600.

155
00:16:03,927 --> 00:16:05,201
faleminderit.
- Faleminderit.

156
00:16:12,047 --> 00:16:14,402
<i>Profesor Dominici!
- Më fal?</i>

157
00:16:15,167 --> 00:16:16,680
A do me shpjegosh
pse nuk je ne klase?

158
00:16:17,367 --> 00:16:18,925
Zbrita për të blerë disa gazeta.

159
00:16:19,327 --> 00:16:20,999
Djemtë kanë një punë në klasë.

160
00:16:21,127 --> 00:16:23,402
Dhe ti i le ashtu,
pa mbikëqyrje? Duhet të bëni shaka?

161
00:16:24,167 --> 00:16:25,520
Pse?
Çfarë mund të ndodhë?

162
00:16:25,847 --> 00:16:27,803
Tani do ta shihni vetë.
Ejani.

163
00:16:28,407 --> 00:16:30,841
Klasa juaj është më e trazuara
të gjithë shkollës.

164
00:16:55,567 --> 00:16:56,920
Romani, shko në vendin tënd.

165
00:17:04,087 --> 00:17:06,317
Kush ju dha leje për të pirë duhan?
- Unë bëra.

166
00:17:08,647 --> 00:17:10,205
Fikeni menjëherë cigaret.

167
00:17:10,767 --> 00:17:13,122
Në shumë shkolla lejohet.
- Jo në këtë!

168
00:17:14,167 --> 00:17:17,796
Është një fillim i keq, profesor Dominici!
Kaloni pranë meje në fund të mësimit!

169
00:17:42,967 --> 00:17:45,322
A mund të pimë duhan, profesor?
- Po, sigurisht.

170
00:17:51,887 --> 00:17:53,559
Çfarë është puna?
Nuk ke cigare?

171
00:18:00,207 --> 00:18:01,196
Këtu.

172
00:18:58,687 --> 00:19:02,123
U dorëzua tashmë?
- Jo.

173
00:19:03,887 --> 00:19:07,038
Pra, pse nuk shkruani?
- Tashmë kam mbaruar.

174
00:19:12,847 --> 00:19:13,802
Çfarë po lexoni?

175
00:19:19,447 --> 00:19:21,005
Të interesuar?
- Jo me të vërtetë.

176
00:19:23,727 --> 00:19:27,356
A ju rekomanduan?
- Jo, e fitova në bingo.

177
00:19:29,647 --> 00:19:32,286
Dhe çfarë është bingo?
- Një llotari.

178
00:19:35,727 --> 00:19:39,356
<i>A dini ndonjë gjë tjetër nga Lawrence?
"Dashnorja e Zonjës Chatterley".</i>

179
00:19:40,527 --> 00:19:43,963
Kush është zgjuarsia e mundshme e brigadës?
- Unë, profesor.

180
00:19:49,567 --> 00:19:51,558
Çfarë librash të tjerë nga Lawrence
a e dini?

181
00:19:51,847 --> 00:19:54,122
Ai e tha atë,
"Dashnorja e Zonjës Chatterley".

182
00:19:59,847 --> 00:20:00,916
Abati Vanina.

183
00:20:02,567 --> 00:20:04,637
Vanina...
Ka një roman me të njëjtin titull.

184
00:20:05,007 --> 00:20:08,317
E di, “Vanina Vanini”.
Ata gjithashtu bënë një film të vjetër prej tij.

185
00:20:10,207 --> 00:20:11,435
E patë?
- Jo!

186
00:20:17,287 --> 00:20:19,562
E çuditshme,
E shoh që ke bërë temën Manzoni.

187
00:20:20,407 --> 00:20:23,160
Mund të zgjedhim, apo jo?
- Po, sigurisht.

188
00:20:24,567 --> 00:20:27,122
A ka të tjerë që kanë
zhvilloi temën Manzoni?

189
00:20:34,927 --> 00:20:36,246
Me sa duket ju jeni i vetmi.

190
00:20:39,207 --> 00:20:42,756
Është një temë që ju intereson?
- Më dukej më mirë se tjetra.

191
00:20:46,127 --> 00:20:48,721
Duke folur për veten,
njeriu gjen gjithmonë diçka për të thënë.

192
00:20:49,447 --> 00:20:51,005
Unë preferova këtë.

193
00:21:14,567 --> 00:21:15,556
Mirupafshim.

194
00:22:10,247 --> 00:22:13,045
<i>Abati!
- Po? - Eja këtu.</i>

195
00:22:20,487 --> 00:22:23,160
Po profesor Mariano
ju merr gjithmonë në pyetje nga formulari?

196
00:22:23,607 --> 00:22:24,960
Pothuajse të gjithë mësuesit.

197
00:22:25,287 --> 00:22:27,482
Të turpëron këtu?
- Jo, është njësoj.

198
00:22:29,127 --> 00:22:32,199
sa vjec jeni?
- 19, gati 20.

199
00:22:38,127 --> 00:22:40,197
Të shoh që bën shumë mungesa.
Ato vullnetare?

200
00:22:41,567 --> 00:22:42,602
Disa prej tyre.

201
00:22:43,247 --> 00:22:45,886
Prindërve tuaj nuk u intereson
që merrni pjesë rregullisht?

202
00:22:46,007 --> 00:22:48,123
Unë kam vetëm nënën time,
dhe ajo nuk mund të kujdesej më pak.

203
00:22:49,007 --> 00:22:50,326
Keni vëllezër, apo motra?

204
00:22:51,927 --> 00:22:54,680
Një motër, por ajo është e martuar,
dhe nuk jeton me ne.

205
00:22:56,807 --> 00:22:57,956
Dhe ju vjen keq për këtë.

206
00:23:00,887 --> 00:23:01,842
po.

207
00:23:05,087 --> 00:23:06,839
Çfarë doni të bëni,
në Universitet?

208
00:23:07,367 --> 00:23:10,120
Asgjë. Nuk jam as i sigurt
Dua të përfundoj vitin.

209
00:23:10,647 --> 00:23:13,480
Do të ishte turp të hiqje dorë,
janë edhe pak muaj të tjerë.

210
00:23:14,327 --> 00:23:16,795
Çfarë doni të bëni më pas?
- Për të shkuar jashtë vendit.

211
00:23:17,247 --> 00:23:19,477
Dhe çfarë të bëjë?
- Çfarëdo qoftë.

212
00:23:24,127 --> 00:23:25,958
Nuk e keni nisur keq,
këtë tremujor.

213
00:23:26,807 --> 00:23:28,957
Ju pelqen italishtja?
- Mjaft.

214
00:23:35,727 --> 00:23:41,802
"Oh gjumë, oh, i ëmbël, i lagësht,
Biri i qetë i natës me hije;"..

215
00:23:43,247 --> 00:23:48,196
"Oh, i ngushëllimit të sëmurë të vdekshëm,
harresa e ëmbël e sëmundjeve të tilla të rënda".

216
00:23:48,767 --> 00:23:50,598
"ku jeta është e vështirë dhe e mërzitshme".

217
00:23:52,167 --> 00:23:54,635
Unë nuk dua të di se kush janë ata,
por nëse ju pëlqejnë ato.

218
00:23:55,407 --> 00:23:56,362
po.

219
00:23:57,527 --> 00:23:59,597
Mundohuni të merrni me mend emrin dhe moshën.

220
00:24:00,447 --> 00:24:02,597
Leopardi?
- 300 vjet më parë,..

221
00:24:03,927 --> 00:24:06,566
por gjithsesi ke vesh te mire.
Është Imzot Della Casa.

222
00:24:08,527 --> 00:24:10,085
A lexoni shumë?
- Jo.

223
00:24:12,167 --> 00:24:15,477
U riregjistruat pas 2 vitesh
intervali. A keni qenë i sëmurë?

224
00:24:18,327 --> 00:24:20,204
Shikoni djema, nuk jam shumë i duruar.

225
00:24:23,367 --> 00:24:26,325
Shkoni shpesh në kinema?
- Çdo ditë.

226
00:24:27,487 --> 00:24:30,320
Çfarë lloj filmi ju pëlqen?
- Ato që më bëjnë të qesh.

227
00:24:31,167 --> 00:24:34,239
Dhe çfarë tjetër ju intereson në jetë?
- Makina sportive!

228
00:24:38,527 --> 00:24:39,562
Dilni jashtë.

229
00:24:40,047 --> 00:24:40,957
Pse, tani?

230
00:24:41,087 --> 00:24:43,396
Nuk e di pse akoma,
por ju me siguri e bëni.

231
00:24:45,527 --> 00:24:47,836
nuk e kuptoj...
- Po, mos u shqetëso.

232
00:24:47,967 --> 00:24:49,400
Dil jashtë, mos më zemëro.

233
00:24:56,447 --> 00:24:57,516
Mund të ktheheni në stol.

234
00:25:23,807 --> 00:25:24,842
Përshëndetje, hyr brenda.

235
00:25:25,207 --> 00:25:26,117
Përshëndetje.

236
00:25:33,207 --> 00:25:34,162
Përshëndetje!

237
00:25:34,727 --> 00:25:36,046
A punoni këtu?
- Gjithashtu.

238
00:25:37,287 --> 00:25:39,596
Nëse doni të blini një shtëpi,
Unë do t'ju bëj një çmim të mirë.

239
00:25:40,127 --> 00:25:41,560
Të ftuar të kujt jemi sonte?

240
00:25:42,367 --> 00:25:44,976
Mah .. Aty do të ishte banesa
në Viale Trento,..

241
00:25:45,007 --> 00:25:46,838
por nëse ngatërrohemi,
ata do të na dëgjojnë menjëherë.

242
00:25:46,967 --> 00:25:49,606
Apo?
- Ose...Villa Ortensia.

243
00:25:50,167 --> 00:25:52,078
Jo, nuk ka as një sobë të krimbur!

244
00:25:52,207 --> 00:25:55,756
Herën e fundit kam humbur 300,000 lira
sepse më kishin ngrirë topat.

245
00:25:55,887 --> 00:25:57,639
Ose shtëpia e Ferrit,
4 dhoma plus sherbime.

246
00:25:58,167 --> 00:26:00,635
Kam 3 vite qe po mundohem ta marr me qera,
pa dobi.

247
00:26:00,887 --> 00:26:03,037
Mund të ngrohet,
por banja nuk funksionon.

248
00:26:03,287 --> 00:26:05,642
Kur tërhiqni shpëlarjen,
ka një shpërthim muti.

249
00:26:06,287 --> 00:26:10,758
Kush po vjen? - Ne 3, Leo dhe Gerardo.
Big Scrotum do të na bashkohet më vonë.

250
00:26:11,407 --> 00:26:12,442
Kush është Gerardo?

251
00:26:12,927 --> 00:26:14,838
Gerardo Pavani,
ai që është plot me brumë.

252
00:26:15,727 --> 00:26:18,764
Duhet ta keni parë atë, apo jo? Ai gjithmonë
shkon të marrë Vaninën në shkollë.

253
00:26:19,527 --> 00:26:21,757
A nuk është ajo në klasën tuaj?
- Po.

254
00:26:22,007 --> 00:26:23,998
<i>Epo, në rregull për Viale Trento!</i>

255
00:26:29,687 --> 00:26:32,759
A i keni sjellë pijet?
- Po, 3 shishe uiski në makinë.

256
00:26:32,887 --> 00:26:34,843
Dhe për të ngrënë?
- Leo! Dhe kartat?

257
00:26:36,687 --> 00:26:38,962
Ah, mirë! Të shkojmë?
- Le të shkojmë.

258
00:26:42,007 --> 00:26:43,565
Pas teje profesor.

259
00:26:54,727 --> 00:26:55,637
hapem.

260
00:26:58,127 --> 00:26:59,082
Herë 3.

261
00:27:00,527 --> 00:27:01,482
<i>Unë kaloj.</i>

262
00:27:03,007 --> 00:27:04,884
Ai thotë herë 6.
Në rregull për 6.

263
00:27:05,007 --> 00:27:05,917
Lojë.

264
00:27:06,047 --> 00:27:07,605
<i>Kartat.
Një.</i>

265
00:27:09,767 --> 00:27:10,677
Dy.

266
00:27:15,287 --> 00:27:17,039
<i>Valeria!
Po?</i>

267
00:27:17,727 --> 00:27:18,955
Jepni bekimin!

268
00:27:41,767 --> 00:27:44,327
Largohuni! - Pse?
- Unë nuk dua njerëz pas.

269
00:27:49,767 --> 00:27:50,916
<i>Valeria?
Po?</i>

270
00:27:51,167 --> 00:27:52,600
Kontrollo!
- 10,000.

271
00:27:53,887 --> 00:27:55,718
30.000.
Palos.

272
00:27:57,167 --> 00:27:58,725
Thirrni.
- 60,000.

273
00:28:00,047 --> 00:28:01,924
100,000.
- Palos.

274
00:28:03,327 --> 00:28:06,285
Mirë, vetëm sepse
Unë nuk dua t'ju ndëshkoj.

275
00:28:08,447 --> 00:28:10,517
Plot.
- Nuk mjafton.

276
00:28:18,007 --> 00:28:20,885
Sa ju kam borxh?
- Gjithsej 200 mijë.

277
00:28:28,807 --> 00:28:30,365
A do ta ndryshoni në 15 ditë?

278
00:28:31,807 --> 00:28:32,762
Jepini atij.

279
00:28:33,327 --> 00:28:35,477
Sigurisht, dhe çfarë mund të bëj me të?
E vendos në një kornizë?

280
00:28:36,527 --> 00:28:37,880
Herët a vonë do të jetë mirë.

281
00:28:43,247 --> 00:28:46,205
Nello, shko dhe luaj në shtëpinë time.
- Uh!

282
00:28:49,767 --> 00:28:51,405
Më falni!

283
00:28:51,567 --> 00:28:53,842
<i>Askush nuk kujdeset për formalitetet.
- Marcello?</i>

284
00:28:54,727 --> 00:28:55,762
Sa mund të vlejë?

285
00:28:55,967 --> 00:28:58,481
Ku e keni rrëshqitur?
- Është e pastër, e fitova në një lojë.

286
00:28:58,607 --> 00:29:01,997
Guri nuk është i keq. Sa keq që ka
kjo gdhendje vlen pak me pak.

287
00:29:02,127 --> 00:29:03,196
<i>Sa do të më jepnit?</i>

288
00:29:03,327 --> 00:29:05,761
<i>Unë nuk merrem me këto gjëra.
Më lejoni të shoh.</i>

289
00:29:08,527 --> 00:29:11,166
M-A-S. Dhe kush janë ata?
- Çfarë di unë?

290
00:29:12,807 --> 00:29:13,762
Kartat.

291
00:29:14,127 --> 00:29:16,357
<i>30,000 në rregull?
Pak a shumë.</i>

292
00:29:23,607 --> 00:29:24,562
<i>Valeria!
Po?</i>

293
00:29:27,567 --> 00:29:31,242
<i>Këtu!
Ah, është për mua? - Po.</i>

294
00:29:35,127 --> 00:29:38,278
Dhe ju? Çfarë do të më japësh?
- Jo ajo që do.

295
00:29:38,807 --> 00:29:40,479
Herët a vonë...
- Më mirë më vonë!

296
00:29:41,647 --> 00:29:44,320
Shkoni të luani! - Çfarë do?
- Tani po ju them!

297
00:29:45,807 --> 00:29:48,480
Për çfarë e solle?
Për t'i treguar asaj?

298
00:29:48,607 --> 00:29:50,837
E shëmtuar zuskë, merr edhe ti...

299
00:29:51,647 --> 00:29:54,559
Ti po më lëndon!
- Hajde...

300
00:29:55,567 --> 00:29:57,319
<i>Palos.
Kartat.</i>

301
00:29:57,967 --> 00:29:58,922
<i>Kontrollo.</i>

302
00:30:01,127 --> 00:30:02,082
<i>Një.</i>

303
00:30:02,967 --> 00:30:06,323
Vanina më tha që e ke bërë
një marrje në pyetje e shkallës së tretë.

304
00:30:06,807 --> 00:30:09,037
<i>Ajo gjithashtu më bëri të kuptoj
që e kishe vënë re.</i>

305
00:30:10,607 --> 00:30:12,802
Vura re se ajo nuk duket
shumë i lumtur. Dy.

306
00:30:12,927 --> 00:30:15,157
<i>Unë i kam thënë të heqë dorë
për një vit!</i>

307
00:30:15,327 --> 00:30:16,362
<i>Për çfarë i duhet asaj?</i>

308
00:30:16,727 --> 00:30:17,955
Gjithsesi, trajtojeni mirë.

309
00:30:19,527 --> 00:30:22,678
Ah! Mos u turpëro që jemi takuar.
Unë jam në Torino.

310
00:30:38,127 --> 00:30:39,685
Këtu. Tjetra Vanina.

311
00:30:40,647 --> 00:30:41,682
A është për mua?

312
00:30:42,127 --> 00:30:44,163
Sigurisht që është për ju,
por duhet ta lexoni.

313
00:30:45,127 --> 00:30:46,116
Sigurisht.

314
00:30:46,967 --> 00:30:48,446
A është një histori e mirë?
- Po!

315
00:30:49,687 --> 00:30:52,679
Ajo është një princeshë romake,
dhe ai një Carbonaro i arratisur.

316
00:30:53,287 --> 00:30:54,879
Dhe ata e duan njëri-tjetrin.
- Po.

317
00:30:56,247 --> 00:30:58,397
Me fat ata! faleminderit.

318
00:31:00,447 --> 00:31:02,085
I dashuri juaj?
- Ai është në Torino.

319
00:31:03,687 --> 00:31:05,643
Dëshiron që të të çoj diku?

320
00:31:11,487 --> 00:31:12,806
Për mua është herët.

321
00:31:14,447 --> 00:31:16,039
E kuptoj që nuk është në formën e tij më të mirë.

322
00:31:16,167 --> 00:31:18,044
Është ndoshta një vit
që kur e kam larë për herë të fundit.

323
00:31:18,247 --> 00:31:20,477
Por po humbet benzina? A nuk jeni ju
frikë se mund të marrë zjarr?

324
00:31:20,647 --> 00:31:24,196
Mund të digjet për një minutë,
Kam vënë vetëm 1000 lireta në të njëjtën kohë.

325
00:31:24,727 --> 00:31:26,206
ku jetoni?
- Në Bellaria.

326
00:31:29,167 --> 00:31:32,523
Çfarë bën i dashuri juaj?
- Ai duhet të jetë në shërbim.

327
00:31:33,287 --> 00:31:34,606
Gjithmonë arrin ta shtyjë atë.

328
00:31:35,167 --> 00:31:36,805
Ai duket se është shumë i pasur.

329
00:31:36,927 --> 00:31:41,000
Është Miura ajo që të bën të mendosh kështu?
Do ta kishte edhe sikur të ishte i varfër.

330
00:31:42,287 --> 00:31:46,360
A do të martoheni së shpejti ju të dy?
- Pse gjithë këto pyetje vetëm për mua?

331
00:31:48,607 --> 00:31:49,756
Ne nuk do të martohemi kurrë.

332
00:31:51,287 --> 00:31:53,357
E lumtur?
- Po

333
00:32:11,247 --> 00:32:14,000
Nuk do që të të çoj në shtëpi?
- Nuk po shkoj në shtëpi.

334
00:32:15,767 --> 00:32:19,203
A jeni penduar që i dashuri juaj është
në Torino? - Por ai nuk është në Torino.

335
00:32:19,647 --> 00:32:21,797
Ku, atëherë?
- Kush e di.

336
00:32:22,807 --> 00:32:26,766
I fshehur në ndonjë hotel,
me një nga pushtimet e tij me 50,000.

337
00:32:27,647 --> 00:32:29,080
Janë vajza të bukura, e dini?

338
00:32:30,647 --> 00:32:33,207
Dhe nuk ju intereson?
- Nuk e kam bërë kurrë.

339
00:32:33,887 --> 00:32:35,798
Do të thotë se
ti nuk je aq i dashuruar.

340
00:32:37,367 --> 00:32:38,322
Ndoshta kështu është.

341
00:32:41,127 --> 00:32:45,279
Çfarë do të bëni nëse nuk shkoni
shtëpi? - Do të rrëshqas në një kinema.

342
00:32:45,767 --> 00:32:48,520
Do të duhen edhe disa orë të tjera
para kohës së hapjes.

343
00:32:49,567 --> 00:32:50,522
Unë do të pres.

344
00:32:52,567 --> 00:32:54,125
Të pengon të pres me ty?

345
00:32:56,287 --> 00:32:57,515
Por, a nuk jeni i zënë?

346
00:33:00,607 --> 00:33:03,440
po. Ka një gjë që
Unë dua të bëj prej kohësh.

347
00:33:08,247 --> 00:33:09,600
Keni qenë ndonjëherë këtu?
- Jo.

348
00:33:10,647 --> 00:33:14,037
Duhet të isha unë që t'ju lë të zbulonit
mrekullitë e kësaj gjëje.

349
00:33:41,167 --> 00:33:43,522
Vë bast se e di se çfarë po mendoni.
- Le ta dëgjojmë.

350
00:33:46,887 --> 00:33:49,355
Të vjen keq që i sheh të burgosur.
- Pak.

351
00:33:51,887 --> 00:33:55,360
Në vend të kësaj, unë mendoj se nëse do t'i vendosnin ato
kthehen në det, ata së shpejti do të vdisnin..

352
00:33:55,387 --> 00:33:56,960
e nostalgjise..

353
00:33:57,607 --> 00:34:00,485
për pishinën e tyre të bukur,
me dreken dhe darken e siguruar.

354
00:34:02,727 --> 00:34:06,276
Nuk ka asgjë si mungesa e lirisë
për t'ju dhënë disa erë gëzimi.

355
00:34:15,127 --> 00:34:16,799
Gjithmonë kështu?
- Gjithmonë.

356
00:34:17,647 --> 00:34:20,798
Është një mrekulli që nuk e përfshiva
bukën. Sa është ora?

357
00:34:22,247 --> 00:34:24,203
2:30 pasdite.
Filmi juaj do të fillojë së shpejti.

358
00:34:26,567 --> 00:34:28,046
Doni vërtet të shkoni atje?

359
00:34:28,967 --> 00:34:30,320
Unë nuk do të shkoj në film.

360
00:34:31,567 --> 00:34:34,320
A gënjen shpesh?
- Kur është e nevojshme. Dhe ju?

361
00:34:36,167 --> 00:34:37,395
Kur është thelbësore.

362
00:34:40,247 --> 00:34:41,646
Duhet të marr një tren.

363
00:34:44,287 --> 00:34:46,437
Nuk më pyet se ku po shkoj?
- Jo.

364
00:34:49,647 --> 00:34:50,602
Tek motra ime.

365
00:34:51,647 --> 00:34:54,320
Ajo është e martuar dhe ka dy fëmijë,
por nuk ka një jetë të lehtë.

366
00:34:55,767 --> 00:34:57,837
<i>Ku jeton ajo?
Në Monterchi.</i>

367
00:34:58,567 --> 00:35:01,081
Në Monterchi ka një nga më të mirët
pikturat e Rilindjes.

368
00:35:01,207 --> 00:35:03,880
Unë e di, "Madonna del Parto".
Por nuk e kam parë kurrë.

369
00:35:05,127 --> 00:35:06,003
<i>Ja ku është!</i>

370
00:35:06,567 --> 00:35:09,764
<i>Në vitin 1460,
komuniteti fshatar i Monterçit..</i>

371
00:35:09,887 --> 00:35:11,605
i urdhëroi Pieros këtë Madonën.

372
00:35:12,607 --> 00:35:16,566
<i>Autorët e komisionit ishin
jo papë, as princa, as bankierë..</i>

373
00:35:17,287 --> 00:35:20,916
dhe mund të ndodhë që në fillim,
Piero e mori punën pak lehtë.

374
00:35:21,607 --> 00:35:22,676
Pavarësisht kësaj,..

375
00:35:25,807 --> 00:35:29,720
këtu është mrekullia e këtij adoleshenti
fshatare, krenare si bijë mbreti.

376
00:35:31,247 --> 00:35:34,000
Heshtja e fshatit
rreth saj është aq i realizuar.

377
00:35:34,647 --> 00:35:37,957
Deri tani me siguri ajo argëtohej
duke u besuar kafshëve të saj.

378
00:35:38,567 --> 00:35:39,920
Ajo i quan me emrat e tyre..

379
00:35:42,607 --> 00:35:43,562
dhe qesh!

380
00:35:47,207 --> 00:35:48,959
Pastaj papritmas gjithçka mbaroi,..

381
00:35:51,247 --> 00:35:55,399
sepse, me kalimin e shekujve,
fati e ka zgjedhur drejt pastërtinë e saj.

382
00:36:00,087 --> 00:36:02,840
Ajo duket e vetëdijshme për këtë, por jo e lumtur.

383
00:36:05,407 --> 00:36:09,082
Ndoshta ajo tashmë e ndjen këtë në mënyrë të errët
jeta misterioze që po rritet në të..

384
00:36:10,607 --> 00:36:14,395
do të përfundojë në një kryq romak,
si ai i një keqbërësi.

385
00:36:23,647 --> 00:36:27,276
Dhe shekuj më vonë, poeti i madh do
drejtojuni asaj me këto fjalë sublime:

386
00:36:32,767 --> 00:36:35,122
“Nëna e virgjër, bija e djalit tënd,”.

387
00:36:36,087 --> 00:36:40,683
"Më i përulur dhe më i lartë mbi të gjitha krijesat,
Synimi dhe synimi fiks i planit të përjetshëm"

388
00:36:41,727 --> 00:36:46,198
“Ju jeni ai që e ngritët natyrën njerëzore
Për një fisnikëri të tillë që Krijuesi i vet”.

389
00:36:47,167 --> 00:36:49,237
“Nuk përbuzja
për t'u bërë nga krijimi i tij."

390
00:36:51,607 --> 00:36:54,280
Ndoshta,
ajo as nuk do ta kishte kuptuar.

391
00:37:04,047 --> 00:37:05,685
Do të dëshironit të kishit një fëmijë?

392
00:37:07,647 --> 00:37:10,400
Duket se jeni të gjithë dakord të më pyesni
të njëjtën pyetje.

393
00:37:11,487 --> 00:37:13,557
Eh...zot i mirë!

394
00:37:14,607 --> 00:37:17,963
Nuk kam më vullnet,
as guximin, as imagjinatën!

395
00:37:19,927 --> 00:37:21,280
Kam harruar shumë gjëra.

396
00:37:22,727 --> 00:37:24,399
Mund të më thuash,
po filloni tani.

397
00:37:26,007 --> 00:37:28,441
A ka një moment në jetë,
kur dy njerëz e duan njëri-tjetrin,..

398
00:37:28,647 --> 00:37:32,356
se duan të kenë një fëmijë?
- Nuk e di.

399
00:37:34,527 --> 00:37:36,279
Edhe pse nuk është e vërtetë
që po e filloj tani.

400
00:37:37,927 --> 00:37:40,999
Dy persona të dashuruar me njëri-tjetrin...
Kaq, ndoshta...

401
00:37:42,847 --> 00:37:45,600
përndryshe ajo që mbetet
është vetëm një trup që deformon.

402
00:37:47,967 --> 00:37:50,401
Mbetet vetëm siklet, dhimbje,

403
00:37:51,567 --> 00:37:53,956
mizoria e popullit
që ndërgjegjësohen,..

404
00:37:55,727 --> 00:37:57,683
pa ekzistuar
asgjë për të bërë më.

405
00:38:02,527 --> 00:38:03,482
Ose pothuajse.

406
00:38:27,327 --> 00:38:28,442
E trishtuar përsëri?

407
00:38:30,247 --> 00:38:33,603
Jo. Vetëm pak i zhgënjyer.

408
00:38:36,927 --> 00:38:40,522
Gjithë ditën thashë me vete
se ishe ndryshe nga të gjithë të tjerët.

409
00:38:42,487 --> 00:38:45,399
Por duke marrë këtë rrugë,
Kam vënë bast kundër vetes..

410
00:38:45,527 --> 00:38:47,245
dhe une nuk kerkoja por humbisja.

411
00:38:47,607 --> 00:38:51,236
<i>Mendova: "Ai do të ndalojë menjëherë
kjo shtrirje pa drita rrugore”.</i>

412
00:38:54,127 --> 00:38:57,881
Ndoshta kam bërë edhe më keq. e dija
qe kete mengjes ishe vetem..

413
00:38:59,407 --> 00:39:02,956
dhe une te kerkova. Madje
libri i Stendalit mund të jetë një skemë.

414
00:39:03,087 --> 00:39:06,523
<i>Si e dije që isha vetëm?
- Më thanë miqtë e tu. - Kush?</i>

415
00:39:07,127 --> 00:39:09,083
Merimanga, Leo dhe Marcello.

416
00:39:09,687 --> 00:39:10,722
Disa miq, ata!

417
00:39:12,167 --> 00:39:15,364
E imagjinoj atë që ata thanë për mua.
- Asnjë fjalë.

418
00:39:17,567 --> 00:39:19,922
Por nuk të kërkova
për një mbrëmje argëtimi.

419
00:39:20,047 --> 00:39:21,639
Këto gjëra nuk më interesojnë.

420
00:39:25,927 --> 00:39:31,160
Por shqetësimi në ju,
trishtimi yt pa mjekim,..

421
00:39:32,327 --> 00:39:33,680
Nuk i duroj dot.

422
00:39:36,127 --> 00:39:37,799
Por ju nuk dini asgjë për mua.

423
00:39:39,447 --> 00:39:41,199
Unë e di atë që dua të di.

424
00:41:01,647 --> 00:41:02,602
Ndalo!

425
00:41:04,847 --> 00:41:06,724
Çfarë do t'i them tani?
Si do të bëj?

426
00:41:08,247 --> 00:41:09,475
Më falni. Të lutem, më fal.

427
00:41:47,167 --> 00:41:49,727
Dy mocarela në karrocë
dhe dy braciole, OK?

428
00:41:51,167 --> 00:41:52,725
Do ta dërgoj djalin menjëherë.

429
00:41:54,687 --> 00:41:55,642
Mirëmbrëma.

430
00:42:00,927 --> 00:42:02,121
Mirëmbrëma.
- 'mbrëmje.

431
00:42:02,727 --> 00:42:03,762
Përshëndetje.
- Përshëndetje!

432
00:42:06,247 --> 00:42:10,206
Kush është atje? - Nello. Ai po shqyen
disa shitës me shumicë të mishit të derrit.

433
00:42:11,767 --> 00:42:16,124
Dhe të tjerët? - Leo është me një zviceran
vajzë e vjetër me një mike lezbike,..

434
00:42:17,087 --> 00:42:18,520
Gerardo është vetëm..

435
00:42:18,767 --> 00:42:21,042
dhe Spider ka shumë njerëz
në "Botën e Re".

436
00:42:21,167 --> 00:42:23,522
Dëshironi diçka për të ngrënë?
- Jo, do ta mbaroj verën.

437
00:42:25,967 --> 00:42:27,241
Diçka nuk shkon?

438
00:42:29,247 --> 00:42:32,000
Por a do të pushoni së pretenduari
kuptoni gjithçka në shikim të parë,

439
00:42:32,127 --> 00:42:34,925
kur nuk do ta kuptosh kurrë
ndonjë gjë për ndonjë gjë?

440
00:42:36,167 --> 00:42:38,522
Është një sens i gjashtë që u vjen atyre
që jetojnë në krahinë.

441
00:42:38,647 --> 00:42:42,401
Ejani në "Botën e Re" për të gjetur Merimangën.
Zakonisht dikush mund të marrë atje. - Mh!

442
00:43:47,527 --> 00:43:48,880
Zot, çfarë rrëmujë!

443
00:43:52,567 --> 00:43:54,637
Marcello!
Si je, dreq i shëmtuar?

444
00:43:54,767 --> 00:43:57,042
Dhe ti, zuskë e vjetër?

445
00:43:58,367 --> 00:44:00,642
Ju jeni Daniele, apo jo?
- Eja këtu, kurvë e madhe!

446
00:44:00,767 --> 00:44:03,645
<i>Kam dëgjuar shumë për ty.
Ejani, tavolina është aty.</i>

447
00:44:04,447 --> 00:44:06,597
<i>Si janë gjërat me drejtorin?
- Dhe kush e sheh atë!</i>

448
00:44:06,727 --> 00:44:10,276
Ai është një derr! Më përjashtuan nga shkolla
sepse nuk e lashë të më prekte bythën.

449
00:44:10,407 --> 00:44:12,318
Jo se më shqetëson.
Është ai që më neveritet,..

450
00:44:12,447 --> 00:44:14,483
me atë mëngë të vogël bosh
dhe doreza e zezë.

451
00:44:14,607 --> 00:44:17,883
Ai ka vetëm një dorë, por nuk e ka
mbaje fort edhe mos ta lidhin!

452
00:44:18,327 --> 00:44:20,795
Djema të mirë!
Faleminderit Zotit që jeni këtu!

453
00:44:21,087 --> 00:44:24,397
Më uroni ditëlindjen, jam 26 vjeç!
Ndihem i dëshpëruar!

454
00:44:25,287 --> 00:44:27,039
E pa se çfarë rrëmuje bëra?

455
00:44:27,247 --> 00:44:31,160
Profesor, shikoni se çfarë lloj mallrash
firma shet! Eh?

456
00:44:31,527 --> 00:44:32,437
Pi! Pi!

457
00:44:32,567 --> 00:44:35,206
Pse nuk e bën të kërcejë?
- Po pres të më pyesë.

458
00:44:35,327 --> 00:44:36,601
Këto gjëra?
Dhe kush është i aftë?

459
00:44:36,727 --> 00:44:39,287
Pastaj kërce me mua! - Nuk dua
të gjendet në pistën e vallëzimit..

460
00:44:39,407 --> 00:44:41,762
me dikë të goditur nga një infarkt.
Eja dhe ulu.

461
00:44:41,887 --> 00:44:43,240
Ajo nuk dëshiron të të lërë të shkosh!

462
00:44:43,607 --> 00:44:46,804
Përfitoni! Mua më duket
për të shkuar në shtrat me Gianni Agnelli,..

463
00:44:46,927 --> 00:44:48,679
por ka nga ata qe e pelqejne!
- Uh!

464
00:44:48,807 --> 00:44:50,035
Rozë!

465
00:44:50,407 --> 00:44:53,638
Rosy ku je? Kurvë!

466
00:45:01,167 --> 00:45:02,805
Daniele.
- Mirëmbrëma!

467
00:48:57,327 --> 00:48:58,396
A ju pëlqen ajo?

468
00:49:00,847 --> 00:49:01,802
Vanina?

469
00:49:03,047 --> 00:49:04,719
Kush tjetër?
Mos luani memec!

470
00:49:06,847 --> 00:49:07,836
Sigurisht!

471
00:49:08,967 --> 00:49:10,639
Ajo është e bukur, apo jo?
- Shumë.

472
00:49:12,767 --> 00:49:13,916
Por e sikletshme, ju paralajmëroj..

473
00:49:17,847 --> 00:49:21,681
Edhe ju mendoni se dini gjithçka
shikimi i pare? Çfarë do të thotë kjo, thuaj!

474
00:49:22,167 --> 00:49:23,202
Pyetni përreth.

475
00:49:24,167 --> 00:49:26,044
Shumë e kaluar, pak e tashmja,..

476
00:49:27,567 --> 00:49:28,636
nuk ka të ardhme.

477
00:49:36,407 --> 00:49:37,442
Përshëndetje!

478
00:49:58,567 --> 00:50:00,444
Dëshironi të kërceni?
- Jo, faleminderit.

479
00:50:01,607 --> 00:50:03,438
Pse nuk do të kërcesh?
- Jam i lodhur!

480
00:50:04,487 --> 00:50:06,045
Pastaj, si asgjë, ai do t'ju gënjejë.

481
00:50:15,327 --> 00:50:18,125
E sheh? Ai flet, flet,
atëherë ai gjithmonë kthehet në arrati..

482
00:50:18,247 --> 00:50:20,363
me gjuhën jashtë!

483
00:50:30,327 --> 00:50:32,283
Çfarë do të jetë?
- Një uiski dhe Gauloises.

484
00:51:27,327 --> 00:51:30,876
Si nuk keni dashur të kërceni?
- Tashmë të thashë, isha i lodhur.

485
00:51:32,047 --> 00:51:33,480
Dhe si u lodhe?

486
00:51:37,527 --> 00:51:38,755
Mos u beni budallenj!

487
00:51:39,127 --> 00:51:41,083
Por ne jemi budallenj!

488
00:52:01,967 --> 00:52:07,200
Djema, kam ngopur.
Pse të mos ndërrosh vendin, a?

489
00:52:07,327 --> 00:52:09,522
Eja, Gerardo,
uluni dhe mos na prishni topat!

490
00:52:09,647 --> 00:52:12,559
Le të shkojmë të gjithë në shtëpinë time, mh?
- Pse?

491
00:52:13,807 --> 00:52:16,401
Sepse është ditëlindja jote,
dhe ne do të festojmë.

492
00:52:17,567 --> 00:52:20,798
Por nëse nuk na keni ftuar kurrë!
- Epo, kjo është koha e duhur.

493
00:52:21,087 --> 00:52:22,236
Mirë? A shkojmë?

494
00:52:27,607 --> 00:52:28,676
Sa për mua...le të shkojmë!

495
00:52:31,967 --> 00:52:35,039
Barman, xhaketa ime!
po largohem!

496
00:52:51,767 --> 00:52:53,439
Pra, profesor, a do të shkojmë?

497
00:53:05,407 --> 00:53:06,442
Oh, shiko...

498
00:53:07,487 --> 00:53:10,206
Nuk le të rrëshqasë asgjë
natën e kaluar, apo jo?

499
00:53:10,807 --> 00:53:12,763
Oh, po!
Sot nuk kishit mësim.

500
00:53:18,767 --> 00:53:21,406
<i>Mos më prek gomarin, budalla!</i>

501
00:53:26,767 --> 00:53:29,327
Lëvizni! Dhe bëni më pak zhurmë!
- Mund të hyj?

502
00:53:30,687 --> 00:53:33,326
<i>Ai u vendos si pasha
ne apartamentin me te bukur,...</i>

503
00:53:33,447 --> 00:53:36,200
ai gjysma e zbrazi qilarin, kur ata
beri nje inventar te kuzhines..

504
00:53:36,327 --> 00:53:39,922
ata zbuluan se ai ishte dehur
500 shishe shampanjë!

505
00:53:40,047 --> 00:53:42,607
<i>Jo budalla!
- A mund të kemi pak dritë?</i>

506
00:53:48,287 --> 00:53:49,766
Sa kokë e madhe!

507
00:53:50,727 --> 00:53:53,036
Ky është sateliti i budallenjve.

508
00:53:53,527 --> 00:53:55,563
Të gjithë Bolonezët e kanë blerë atë.

509
00:54:03,647 --> 00:54:07,196
Dhe ky do të ishte apartamenti i vogël?
- Ah! Është 100 metra katrorë!

510
00:54:08,167 --> 00:54:11,125
Uluni!
Vanina, ofroni një pije!

511
00:54:19,887 --> 00:54:21,240
Pra, ju pëlqen?

512
00:54:22,807 --> 00:54:24,035
Nuk e di ende.

513
00:54:24,247 --> 00:54:27,842
Nuk e kuptoj si erdhi tek ju
mendjen te te bej nje shtepi si kjo.

514
00:54:28,847 --> 00:54:31,919
Ishte një arkitekt nga Milano
që u takuam vitin e kaluar në Lido.

515
00:54:32,247 --> 00:54:34,078
Një dre!
- Ja, ndiz.

516
00:54:35,407 --> 00:54:38,080
Vanina e pëlqeu menjëherë,
ndaj i thashë:..

517
00:54:38,207 --> 00:54:41,643
“Ja, këto janë paratë dhe unë dua
ta gjej shtëpinë të bukur dhe të gatshme”.

518
00:54:41,767 --> 00:54:44,327
<i>Epo, në fillim
ai bëri shumë histori,..</i>

519
00:54:45,207 --> 00:54:48,005
më pas e gjeta një vrapues të mirë
ne nje oborr ndertimi ne Porto Verde..

520
00:54:48,127 --> 00:54:49,799
dhe që atëherë,
ai vinte këtu çdo ditë të tjera.

521
00:54:52,087 --> 00:54:54,123
Problemi i vetëm është ai
shtëpia është plot me butona.

522
00:54:54,247 --> 00:54:57,523
Nuk e di, ju dëshironi një Coca-Cola,
dhe del një rroje elektrike!

523
00:54:57,647 --> 00:54:59,444
Keni dy dhoma gjumi?

524
00:54:59,887 --> 00:55:02,037
Një.
Unë nuk kam në plan të krijoj një familje!

525
00:55:02,247 --> 00:55:05,398
Në këtë mënyrë? - Jo, hajde,
le të jetë, është e gjitha një rrëmujë!

526
00:55:11,847 --> 00:55:13,405
Një fushë beteje e Roncesvalles.

527
00:55:30,447 --> 00:55:32,324
A ka ndonjë libër që ju intereson?

528
00:55:33,367 --> 00:55:35,756
Merimanga më tha që ju shkruani poezi.
A është e vërtetë kjo?

529
00:55:36,287 --> 00:55:38,403
Dhe çfarë di Spider për të?
- Eh, eh,..

530
00:55:38,767 --> 00:55:42,919
Merimanga di shumë më tepër nga sa mendoni.
budallenj!

531
00:55:45,127 --> 00:55:47,402
A keni lexuar
“Centomila gavette di ghiaccio”?

532
00:55:48,887 --> 00:55:51,355
Është një copëzues. Merre atë.

533
00:55:57,247 --> 00:56:00,603
<i>Kush do të më japë një ndeshje?
- Këtu! - Aty ka një çakmak.</i>

534
00:56:00,727 --> 00:56:03,366
Çfarë dreqin është kjo? - Filma!
Për mbrëmjet me shi.

535
00:56:03,487 --> 00:56:04,966
Dhe filmat?
- Ti i merr me qira.

536
00:56:05,087 --> 00:56:06,566
Disa filma, mund t'i blini,
nëse dëshironi.

537
00:56:06,687 --> 00:56:08,723
Në Kopenagen?
- Jo!  Edhe më afër!

538
00:56:09,567 --> 00:56:11,398
Në Gjenovë!
Madje në Rimini!

539
00:56:11,527 --> 00:56:13,245
A keni ndonjë gjë daneze?
Le të shohim!

540
00:56:13,367 --> 00:56:14,686
Hajde, këtu ka zonja!

541
00:56:14,807 --> 00:56:17,367
Nuk fyhemi.
Fatkeqësisht, ata thjesht më bëjnë të qesh.

542
00:56:17,487 --> 00:56:18,476
Vërtet?

543
00:56:19,447 --> 00:56:22,917
<i>Vitin e kaluar pashë një
nga ata filmat qesharak...</i>

544
00:56:23,087 --> 00:56:26,523
Nëse do t'ju tregoja disa filma qesharak
që e di...

545
00:56:27,687 --> 00:56:30,201
Hajde, mos na jep mut!
Le ta shohim këtë film!

546
00:56:34,727 --> 00:56:36,285
Vanina, bëj një tjetër raund.

547
00:56:39,007 --> 00:56:41,396
E di çfarë të them?
Dua të blej edhe unë një!

548
00:56:43,607 --> 00:56:45,802
<i>Diçka për të pirë edhe për mua, ju lutem.</i>

549
00:56:46,007 --> 00:56:47,838
<i>Edhe këtu, Vanina!
- Faleminderit.</i>

550
00:56:55,727 --> 00:56:58,082
<i>Sa kohë duhet për të ngarkuar filmin?</i>

551
00:56:58,207 --> 00:56:59,686
<i>Ku e fik dritën?</i>

552
00:57:01,447 --> 00:57:03,915
<i>Epo? A jemi gati?
- Gati!</i>

553
00:57:07,487 --> 00:57:09,045
<i>Ah, ja ku jemi. Shko!</i>

554
00:57:10,207 --> 00:57:11,640
Hej!
- Më lër të ulem.

555
00:57:14,767 --> 00:57:18,237
Filmi Gerardo prezanton
"7 gjemba për 7 cuna të ndyra"!

556
00:57:45,047 --> 00:57:46,844
Por çfarë keni në mendje?
- Hesht!

557
00:57:47,207 --> 00:57:49,357
Po kujt mendoni se i intereson?!
- Le të shohim.

558
00:57:49,527 --> 00:57:51,563
Nëse ka dikush që kujdeset,
ngre dorën.

559
00:57:51,687 --> 00:57:54,485
po!
- Unë dua të shoh gjithçka!

560
00:58:26,687 --> 00:58:29,042
Epo, atëherë ...
çfarë të bëjmë?

561
00:58:31,927 --> 00:58:35,283
Mirë... Djema, Vanina është nervoze.
çfarë të bëjmë?

562
00:58:35,487 --> 00:58:39,002
Na trego gjërat që ke,
jo muajin e mjaltit!

563
00:58:40,167 --> 00:58:43,239
Jo, jo, tani është vonë.
Tani të gjithë shkojmë të flemë. Në rregull?

564
00:58:43,367 --> 00:58:44,766
Mirë, e kuptova.

565
00:58:47,207 --> 00:58:50,882
Elvira, do të të ndjek me radhë.
- Atëherë hajde, hajde!

566
00:58:55,087 --> 00:58:56,759
<i>Shkallët, edhe në shtëpi!</i>

567
00:58:57,607 --> 00:58:58,881
Le të shkojmë!

568
00:59:07,087 --> 00:59:08,042
Mirupafshim.

569
00:59:27,487 --> 00:59:28,761
Ah profesor!

570
00:59:33,527 --> 00:59:34,482
Është kontrolli juaj.

571
00:59:34,727 --> 00:59:36,360
Nuk kam nevojë, më pengon.

572
00:59:36,487 --> 00:59:39,604
Do të thotë që nëse luajmë përsëri,
më ke borxh 200 mijë. Natën e mirë!

573
00:59:51,767 --> 00:59:58,957

larg!

574
00:59:59,727 --> 01:00:05,802

kemi ardhur nga larg!

575
01:00:05,927 --> 01:00:06,916
Këndo me mua!

576
01:00:07,127 --> 01:00:13,919

po shkojmë-për-shëtitje!

577
01:00:25,687 --> 01:00:27,166
A do të më bëni një udhëtim, profesor?

578
01:00:30,407 --> 01:00:33,205
Më vjen keq, por...
Kam frikë se nuk kam gaz.

579
01:00:33,727 --> 01:00:35,046
Ende shënon një të katërtën.

580
01:00:36,127 --> 01:00:38,482
Ajo gjithashtu shënon atë
Nuk dua të të shoqëroj.

581
01:00:39,327 --> 01:00:42,922
Sigurisht që sonte duhej të gëlltiste
një gotë mut, apo jo profesor?

582
01:00:43,307 --> 01:00:45,982
<i>

583
01:00:47,967 --> 01:00:52,245
Hej, hajde bjonde,
Do të të çoj nëpër labirintin e ferrit!

584
01:00:52,807 --> 01:00:55,162
Ejani! Hyr, kurvë!

585
01:02:16,247 --> 01:02:17,236
Monika!

586
01:02:22,207 --> 01:02:23,242
Monika!

587
01:02:23,367 --> 01:02:24,720
<i>Por çfarë ka?</i>

588
01:02:26,247 --> 01:02:27,202
Hape...

589
01:02:30,207 --> 01:02:31,322
Pastaj?

590
01:02:33,647 --> 01:02:34,716
Më ke frikësuar.

591
01:02:37,847 --> 01:02:39,405
Si nuk je akoma lart?

592
01:02:40,087 --> 01:02:42,317
Asgjë, më zuri gjumi duke parë TV.

593
01:02:45,647 --> 01:02:48,923
Dhe u zgjova
kur prezantuesja tha natën e mirë.

594
01:02:49,047 --> 01:02:51,402
Që atëherë...
Unë nuk kam fjetur një sy.

595
01:02:56,527 --> 01:02:57,596
U humbe sërish?

596
01:02:59,447 --> 01:03:00,721
Unë as nuk luajta.

597
01:03:08,607 --> 01:03:09,642
Unë mendoj se është e juaja.

598
01:03:19,047 --> 01:03:21,845
E lexuat?
- Vetëm një shikim.

599
01:03:29,207 --> 01:03:30,356
Ju nuk duhet të keni!

600
01:03:31,487 --> 01:03:32,966
Nuk është e shkruar se është për ju.

601
01:03:35,207 --> 01:03:36,959
Me kujdes shmang emërtimin tuaj.

602
01:03:58,047 --> 01:04:00,038
Dhe ju përgjigjët me të njëjtin ton?

603
01:04:08,487 --> 01:04:10,796
ju pyeta
nëse përgjigjesh me të njëjtin ton!

604
01:04:10,927 --> 01:04:12,406
Oh! Dil atje!
Ju keni pirë!

605
01:04:19,767 --> 01:04:21,723
Çfarë po bën?
- Të bëra një pyetje!

606
01:04:25,047 --> 01:04:25,957
po.

607
01:04:27,767 --> 01:04:28,836
Dhe në telefon?

608
01:04:33,527 --> 01:04:39,079
Dhe në telefon gjithashtu,
siç bëra me ju, në kohët e hershme.

609
01:04:40,087 --> 01:04:42,726
Dhe herët kur bëni dashuri me mua,
mendon per te?

610
01:04:46,407 --> 01:04:47,442
Më përgjigjeni!

611
01:04:51,087 --> 01:04:52,839
Unë thjesht bëj dashuri, nuk më intereson.

612
01:04:54,207 --> 01:04:55,640
Unë thjesht bëj dashuri, dhe kaq.

613
01:04:58,207 --> 01:04:59,162
Zhvishu!

614
01:05:32,927 --> 01:05:36,158
Mendoni se kë dreqin doni,
thjesht hesht!

615
01:05:44,287 --> 01:05:45,959
Ti po më lëndon!
- Hesht!

616
01:05:46,247 --> 01:05:47,202
Jo!

617
01:05:47,607 --> 01:05:49,199
Jo! Jooo!

618
01:06:03,327 --> 01:06:06,285
Jo! Jo! Mos u ndal!

619
01:06:06,767 --> 01:06:09,884
Jo! Mos u ndal! Jo!

620
01:06:18,567 --> 01:06:20,125
Mos u ndal...

621
01:06:26,687 --> 01:06:28,279
Shko dhe përgjigju, duhet të jetë për ty.

622
01:06:30,207 --> 01:06:31,560
Lëreni të bjerë...

623
01:06:35,527 --> 01:06:37,677
Shkoni dhe përgjigjuni!

624
01:06:38,967 --> 01:06:40,036
Lëreni të bjerë...

625
01:06:50,327 --> 01:06:51,726
Më lër të shkoj!

626
01:07:16,927 --> 01:07:17,996
Një kafe.

627
01:07:29,527 --> 01:07:31,643
Jo. Ajo nuk është në shtëpi.

628
01:07:37,487 --> 01:07:38,920
Të thashë, kam qenë atje.

629
01:08:04,607 --> 01:08:06,802
<i>Përshëndetje, profesor!
- Mirëmëngjes, profesor!</i>

630
01:08:06,927 --> 01:08:08,565
<i>Mirëmëngjes, profesor!
- Përshëndetje!</i>

631
01:08:35,847 --> 01:08:38,725
<i>Përshëndetje?
- Përshëndetje, je ti, Vanina? - Përshëndetje?</i>

632
01:08:39,647 --> 01:08:42,366
Vanina, është Daniele.

633
01:08:42,487 --> 01:08:43,602
Vanina!

634
01:08:59,687 --> 01:09:02,042
kë po kërkoni?
- Unë quhem Dominici.

635
01:09:03,007 --> 01:09:06,204
Do të doja të flisja me miss Abati.
- Ajo nuk është aty. çfarë deshe?

636
01:09:07,047 --> 01:09:09,481
Unë duhet të flas me të.
Sot në mëngjes ajo nuk erdhi në klasë.

637
01:09:10,127 --> 01:09:11,685
Nuk e dini ku mund ta gjej?

638
01:09:12,407 --> 01:09:15,558
Kush jeni ju?
- Unë jam profesori i saj. - Ah.

639
01:09:16,167 --> 01:09:18,397
si thua se quhesh?
- Dominici.

640
01:09:19,767 --> 01:09:21,325
Vajza ime u ngrit një orë më parë.

641
01:09:23,367 --> 01:09:24,322
Hyni brenda.

642
01:09:24,887 --> 01:09:28,516
Nuk do të doja të shqetësohesha, zonjë.
- Hyni brenda! Edhe unë kam diçka për të thënë!

643
01:09:29,407 --> 01:09:31,716
Më falni, kam diçka
në sobë. Kthehu menjëherë.

644
01:10:02,807 --> 01:10:05,560
Këtu jam tek ju. Pra, thuaj.

645
01:10:05,927 --> 01:10:09,317
Vanina do të ndërpresë studimet?
- Po, fola me Deanin këtë mëngjes.

646
01:10:09,447 --> 01:10:11,961
Thashë se preferoja ta tërhiqja
për arsye shëndetësore.

647
01:10:12,647 --> 01:10:16,003
Dhe arsyeja e vërtetë? - Nuk më pëlqen
se ajo është përreth gjatë gjithë ditës.

648
01:10:16,607 --> 01:10:17,960
Nuk më pëlqen mjedisi.

649
01:10:18,207 --> 01:10:21,085
Pastaj, në pjesët tona,
një grua nuk ka nevojë të ketë studiuar.

650
01:10:21,647 --> 01:10:24,081
Vajza juaj, çfarë mendon ajo?
- Ajo pajtohet.

651
01:10:26,927 --> 01:10:28,599
Më falni nëse shqetësova, zonjë.

652
01:10:30,047 --> 01:10:32,515
<i>Hiqni disa ide nga koka juaj,
profesor.</i>

653
01:10:33,687 --> 01:10:36,645
<i>Vanina nuk është gjë për ty,
dhe ajo është mirë ashtu siç është.</i>

654
01:10:38,007 --> 01:10:40,919
Pra, mos e kërkoni atë,
mos e telefononi atë ... mos bëni asgjë.

655
01:10:42,247 --> 01:10:43,885
Mund të kaloni disa telashe.

656
01:10:45,127 --> 01:10:47,516
Edhe Vanina pajtohet me këtë?
- Sigurisht.

657
01:10:48,487 --> 01:10:51,206
Mos i beso pamjes,
mund të digjesh.

658
01:10:52,087 --> 01:10:54,123
<i>Një pasion
në të vërtetë nuk ndryshon asgjë.</i>

659
01:10:54,247 --> 01:10:57,239
<i>Dhe edhe para se të largohej, ajo dhe
i dashuri i saj po qeshte me të.</i>

660
01:10:57,367 --> 01:10:59,676
Pavani mund të ketë gabimet e tij,
ndonjëherë ai është i ashpër,..

661
01:10:59,847 --> 01:11:03,442
por unë e di vajzën time, telashe
nëse ia lë frerin në qafë.

662
01:11:04,407 --> 01:11:06,967
A e dini se Gerardo Pavani
nuk ka ndërmend të martohet me të?

663
01:11:07,586 --> 01:11:09,338
Dhe kush ju tha?

664
01:11:10,986 --> 01:11:13,784
Nëse Vanina e di se çfarë të bëjë, ajo do ta bëjë
çoje të dashurin ku të dojë.

665
01:11:14,506 --> 01:11:16,462
Megjithatë, kjo nuk ju shqetëson!

666
01:11:19,106 --> 01:11:20,778
Në të vërtetë. Mirëmbrëma.

667
01:11:23,706 --> 01:11:27,779
Nuk është puna jote, bastard i shëmtuar!
Dhe mjerë nëse e di që ju vazhdoni ta përndjekni atë!

668
01:11:28,706 --> 01:11:31,174
Sot u turbullua ai idiot
çdo gjë për të dashurin e saj..

669
01:11:31,306 --> 01:11:34,582
dhe punova gjithë ditën për të bërë paqe
dhe bëjini të shkojnë së bashku!

670
01:11:34,706 --> 01:11:37,095
Nuk do të jetë një lypës si ju
për të shkatërruar gjithçka!

671
01:11:37,466 --> 01:11:41,254
Këmbën e këmbës, bir kurve,
ose do te bej te perfundosh ne spital!

672
01:11:54,306 --> 01:11:55,785
Më kërkonit?
- Jo.

673
01:12:34,666 --> 01:12:35,815
A bëra mirë?

674
01:12:37,586 --> 01:12:39,144
Si i keni bërë paratë?

675
01:12:41,386 --> 01:12:42,455
Një sistem i imi.

676
01:12:45,426 --> 01:12:47,178
Kumar?
- Mh-mh. - A fitove?

677
01:13:09,786 --> 01:13:13,096
E gjeta sot në kutinë postare.
- Është për ty, apo jo?

678
01:13:18,546 --> 01:13:19,501
Lexoni.

679
01:13:21,506 --> 01:13:22,495
Lexoni, lexoni.

680
01:13:37,586 --> 01:13:39,224
Pse qesh?
- A duhet të qaj?

681
01:13:40,706 --> 01:13:43,174
<i>A është e vërtetë?
- Një letër anonime nuk është kurrë e vërtetë.</i>

682
01:13:44,346 --> 01:13:46,621
<i>Ky është i dyti.
- Zakonet dhe zakonet e vendit.</i>

683
01:13:51,386 --> 01:13:52,978
Sot kërkova “Vanina Vanini”.

684
01:13:54,306 --> 01:13:55,659
Nuk e gjeta dot. Ku është?

685
01:13:57,426 --> 01:13:59,701
<i>E dhashë atë.
- Kur? Dje.</i>

686
01:14:02,666 --> 01:14:04,702
Mendoj për Vanina Abati.
Pikërisht.</i>

687
01:14:08,066 --> 01:14:09,021
A ju pëlqen vërtet ajo?

688
01:14:11,506 --> 01:14:12,256
po.

689
01:14:13,386 --> 01:14:15,820
Çfarë ndodhi mes jush dhe asaj?
- Asgjë.

690
01:14:16,906 --> 01:14:18,134
Asgjë fare?

691
01:14:19,666 --> 01:14:21,702
Ajo la shkollën,
Nuk do ta shoh më.

692
01:14:23,346 --> 01:14:27,385
A është e vërtetë që ajo është një kurvë? - Vullneti
vazhdoni të pyesni për shumë më gjatë?

693
01:14:28,186 --> 01:14:31,019
<i>Dua të fle.
- Ti? Nëse nuk fle kurrë!</i>

694
01:14:32,106 --> 01:14:33,858
<i>Pra, le të themi se jam i mërzitur.</i>

695
01:14:42,306 --> 01:14:43,625
Çfarë tani?

696
01:14:44,466 --> 01:14:46,502
Është errësirë, mund t'ia kthej favorin.

697
01:14:49,146 --> 01:14:51,421
Vazhdoni, vazhdoni të mendoni për të!

698
01:14:52,946 --> 01:14:55,665
Është mirë, apo jo? - Monika,
me fal por nuk jam objekt..

699
01:14:55,866 --> 01:14:57,185
e pronës tuaj ekskluzive.

700
01:14:57,506 --> 01:14:59,861
Mbylle gojën!
- Ndalo!

701
01:15:00,146 --> 01:15:03,104
Ju, kriza juaj e zgjidhur, mos e bëni
bëj një mallkim për ato të të tjerëve.

702
01:15:05,266 --> 01:15:06,824
Oh, nuk jam xheloz!

703
01:15:09,866 --> 01:15:12,744
Unë nuk jam xheloz për ju,
shkoni në shtrat me kë të doni.

704
01:15:14,426 --> 01:15:16,382
Kurva, zonja, fëmijë apo burra!

705
01:15:18,346 --> 01:15:22,578
Ajo që më acaron është ky ajri i
trazira që përshkon shtëpinë.

706
01:15:24,626 --> 01:15:26,184
Nuk më intereson mua
dhe nuk e pranoj.

707
01:15:28,266 --> 01:15:30,621
Kur të shqetësonte,
Nuk të kam çmendur kurrë.

708
01:15:34,746 --> 01:15:35,701
Është e vërtetë.

709
01:15:37,106 --> 01:15:38,334
Duhet ta kishit bërë në vend të kësaj.

710
01:15:39,386 --> 01:15:41,058
A do të kishte qenë mirë?

711
01:15:46,746 --> 01:15:47,701
Nr.

712
01:15:48,306 --> 01:15:49,261
E sheh?

713
01:15:51,146 --> 01:15:52,101
Shkoni në shtrat.

714
01:16:03,786 --> 01:16:05,538
Dëshironi të bëni dashuri kaq shumë?

715
01:16:08,306 --> 01:16:09,455
Një dëshirë e çmendur.

716
01:16:11,506 --> 01:16:13,462
Që mbrëmë
Nuk kam menduar për asgjë tjetër.

717
01:16:17,106 --> 01:16:18,061
pendohem.

718
01:16:24,106 --> 01:16:26,256
Sa ju kushton ta ndani
me mua? Budallaqe!

719
01:16:30,466 --> 01:16:32,263
Ju jeni mjaft cinik për ta bërë atë!

720
01:16:37,826 --> 01:16:39,657
Për më tepër, nuk është hera e parë.

721
01:17:43,426 --> 01:17:45,656
Profesor,
Kam hipur në të gjithë Rimini për të të gjetur ty.

722
01:17:46,506 --> 01:17:50,260
Çfarë keni bërë kohët e fundit?
Ke ndërruar grup apo po fshihesh?

723
01:17:50,986 --> 01:17:52,055
Unë meditoj.
- Pikërisht!

724
01:17:53,506 --> 01:17:57,294
Por Merimanga, shikuesi dhe magjistari, erdhi këtu
për t'ju propozuar një mbrëmje të jashtëzakonshme.

725
01:17:57,826 --> 01:18:00,704
Çfarë, ditëlindja juaj përsëri?
- Jo te Elvires..

726
01:18:00,826 --> 01:18:04,262
i cili, që kur e trajtove keq,
po jargëzohet për të kapur duart e saj mbi ju.

727
01:18:11,986 --> 01:18:13,499
Uau! A është e juaja?
- Po, zotëri!

728
01:18:16,186 --> 01:18:18,541
Dhe ku mund të bëni 340 në orë?
- Askund.

729
01:18:20,786 --> 01:18:21,855
Thuaj, do të më lejosh ta provoj?

730
01:18:22,586 --> 01:18:23,860
A dini si ta ngasni atë?
- Sigurisht që jo!

731
01:18:24,586 --> 01:18:25,655
Pastaj ngjituni.

732
01:19:04,066 --> 01:19:05,294
Po ku më solle?

733
01:19:05,906 --> 01:19:09,955
Lëvizni! Ju do të rritni kërpudha në bythë
duke u ulur në makinë!

734
01:19:12,946 --> 01:19:13,901
Çfarë është ajo?

735
01:19:16,306 --> 01:19:17,375
Një shtëpi e braktisur.

736
01:19:34,586 --> 01:19:36,144
Kjo shtëpi quhej "La Querciaia"
("lisat").

737
01:19:38,426 --> 01:19:39,381
Imagjinoni...

738
01:19:39,866 --> 01:19:42,426
Aty...ishte edhe një teatër i vogël.

739
01:19:43,866 --> 01:19:44,855
Të gjitha në raft dhe shkatërrim.

740
01:19:47,026 --> 01:19:48,061
Ishte shtëpia jote?

741
01:19:51,306 --> 01:19:53,376
Jo. I njihja njerëzit që jetonin këtu.

742
01:19:54,506 --> 01:19:57,896
Njëra nga vajzat u mbyt në Conero.
Që atëherë, familja nuk erdhi më.

743
01:19:58,626 --> 01:20:00,184
Ata lënë gjithçka të shkojë në rrënim.

744
01:20:02,626 --> 01:20:04,300
Por nuk ishte vetëm për këtë.

745
01:20:06,246 --> 01:20:09,120
Ishte një familje
e ndotur nga defekte trashëgimore,..

746
01:20:09,146 --> 01:20:12,024
hahet për breza
nga sifilizi dhe çmenduria.

747
01:20:15,546 --> 01:20:19,505
Ata e lanë veten të vdesin ngadalë,
në këtë varrezë të kalbur.

748
01:20:26,706 --> 01:20:29,698
Të gjitha të kalbura, të shkatërruara, të copëtuara.

749
01:20:30,546 --> 01:20:31,899
Dhe si i njihnit ata?

750
01:20:33,146 --> 01:20:34,420
Ose është e gjitha një mashtrim,..

751
01:20:35,026 --> 01:20:37,620
ose, të sheshtë si
duhet të kesh qenë që atëherë,..

752
01:20:38,066 --> 01:20:40,375
Unë me të vërtetë nuk mund të të përfytyroj
duke u varur në këto salla.

753
01:20:40,506 --> 01:20:44,419
Disa xhaxhallarët e mi kishin një shtëpi
në Recanati, jo shumë larg.

754
01:20:45,626 --> 01:20:49,096
Në verë erdhëm këtu, një grup i tërë
të të rinjve. Unë flas për 20 vjet më parë.

755
01:20:49,306 --> 01:20:52,935
<i>Ne filluam me një biçikletë dhe shkuam
për një notim në Santa Maria Portonovo,...</i>

756
01:20:53,066 --> 01:20:55,296
<i>ose në mbytjen e anijes,
ai hark i rrënuar nga ndryshku..</i>

757
01:20:55,426 --> 01:20:57,701
<i>që është ende e mbjellë
përballë plazhit.</i>

758
01:21:01,306 --> 01:21:03,183
Cili ishte emri
të vajzës që u mbyt?

759
01:21:04,946 --> 01:21:05,981
Çfarë?

760
01:21:10,026 --> 01:21:11,061
Emri i saj.

761
01:21:13,386 --> 01:21:14,819
Si ishte emri i saj.

762
01:21:19,906 --> 01:21:21,259
E di që nuk mbaj mend më?

763
01:21:22,506 --> 01:21:25,976
Mos ma hiq prushin!
- Qetësohu, Merimanga...

764
01:21:27,426 --> 01:21:28,495
Le të shkojmë.

765
01:21:31,306 --> 01:21:32,978
Pse deshe të vish atëherë?

766
01:21:34,026 --> 01:21:35,664
Mos krijoni një romancë, si zakonisht.

767
01:21:36,146 --> 01:21:38,740
Nëse nuk do të të kisha takuar
me Ferrarin tuaj të ri,..

768
01:21:38,906 --> 01:21:40,783
nuk do të më kishte shkuar kurrë në mendje.

769
01:21:41,546 --> 01:21:42,501
Ejani.

770
01:22:00,026 --> 01:22:01,698
Shpeshherë të vjen në mendje..

771
01:22:03,026 --> 01:22:04,505
kujtime pa arsye.

772
01:22:06,026 --> 01:22:08,586
"Ai që ju kërkoni nuk është këtu"

773
01:22:11,546 --> 01:22:13,616
"Ai u ringjall, siç tha,
ditën e tretë”.

774
01:22:14,586 --> 01:22:18,295
"Shkoni, ai ju ka paraprirë në Galile.
Aty do ta gjesh”.

775
01:22:26,146 --> 01:22:27,135
A jeni i krishterë?

776
01:22:29,306 --> 01:22:30,261
Unë jam një ateist.

777
01:22:55,146 --> 01:22:56,261
Ejani, hyni!

778
01:23:14,186 --> 01:23:16,620
Dreq, i njëjti negres i vjetër!
Kush e gjeti?

779
01:23:16,946 --> 01:23:19,016
Fleka!
Ajo është një grua franceze nga Martinika.

780
01:23:19,186 --> 01:23:20,760
Emri i saj?
- Boccadolce (Gojë e ëmbël).

781
01:23:20,786 --> 01:23:23,425
Ah, njihuni me Mirta Kokainën,
edhe ajo është nga Kali i Çmendur.

782
01:23:23,546 --> 01:23:24,535
Po! Nga Bagnacavallo!

783
01:23:24,666 --> 01:23:27,339
O budalla!
- Hesht, kurvë!

784
01:23:33,146 --> 01:23:34,215
Puthja e faljes!

785
01:23:44,906 --> 01:23:45,975
Një skocez.

786
01:23:47,986 --> 01:23:49,465
A do ta rregullosh, Merimangë?

787
01:23:57,266 --> 01:23:58,540
"Ambarkimi për Cythera"...

788
01:23:59,826 --> 01:24:01,100
Për ju, më vonë, a?

789
01:24:01,666 --> 01:24:02,940
Mos u bëj gomar, Merimangë!

790
01:24:03,066 --> 01:24:05,341
Ai tashmë është i ngadalshëm
si një karrocë me rrota katrore!

791
01:24:05,466 --> 01:24:06,535
thashë më vonë.

792
01:24:09,266 --> 01:24:10,221
Martine!

793
01:24:10,946 --> 01:24:11,935
<i>Po!</i>

794
01:24:12,266 --> 01:24:13,494
Ky është Danieli i famshëm.

795
01:24:13,786 --> 01:24:15,219
A është ai me të cilin nuk do të ishit dakord?

796
01:24:15,346 --> 01:24:18,304
Unë ende nuk jam falur sepse
një natë nuk vallëzova me të.

797
01:24:18,426 --> 01:24:22,101
Martine dhe unë e njohim njëri-tjetrin që nga ajo kohë
gjatë. Gjithmonë na kanë pëlqyer të njëjtët njerëz.

798
01:24:22,426 --> 01:24:23,461
Më lër të shoh.

799
01:24:29,626 --> 01:24:31,105
Eja, do të lexoj fatin tënd.

800
01:24:32,346 --> 01:24:34,701
Përdorni pak më shumë, ato fillojnë të lirohen.

801
01:24:38,706 --> 01:24:39,741
Kujdesuni për të vetë.

802
01:24:44,506 --> 01:24:46,895
Ku është Demetria?
- Nuk e kam njohur kurrë një Demetria.

803
01:24:48,026 --> 01:24:49,425
Këtu thotë se je shumë i pasur.

804
01:24:50,786 --> 01:24:52,219
Nuk mund të jetë më e gabuar!

805
01:24:52,346 --> 01:24:55,099
Nuk thotë si, por linjat e dorës
nuk gabohen kurrë.

806
01:24:55,266 --> 01:24:58,622
A po bëni miq? - Mos ndërhy,
ju! - Për këtë jam këtu.

807
01:24:59,986 --> 01:25:02,341
Unë shoh shumë udhëtime.
Ju udhëtoni me det, apo jo?

808
01:25:04,386 --> 01:25:05,455
Në të kaluarën.

809
01:25:06,266 --> 01:25:11,135
Pastaj shoh një të gjatë në të ardhmen,
që të çon në vende të panjohura.

810
01:25:12,786 --> 01:25:14,060
Unë shoh shenjën e zjarrit.

811
01:25:14,906 --> 01:25:17,659
Çfarë do të thotë?
- Se ka zjarr në jetën tënde.

812
01:25:19,106 --> 01:25:20,175
Ju jeni një artist.

813
01:25:21,026 --> 01:25:22,778
Mund të jesh shumë i trishtuar.

814
01:25:23,746 --> 01:25:27,102
Nëse nuk ju pëlqen diçka,
askush nuk mund t'ju detyrojë ta bëni atë.

815
01:25:28,146 --> 01:25:30,102
Ne do të bëjmë që ju të pëlqeni ...

816
01:25:33,666 --> 01:25:34,894
Pastaj ka një errësirë të madhe.

817
01:25:35,586 --> 01:25:38,054
Por kjo, nuk e di se çfarë do të thotë.
A është e saktë?

818
01:25:38,186 --> 01:25:40,654
budallallëqe!
dua te shoh si lexoj..

819
01:25:40,866 --> 01:25:42,936
e tashmja, e shkuara dhe e ardhmja e mikut tim?

820
01:25:43,706 --> 01:25:46,778
Merimanga, mos u nxito!
Fillimisht do ta stërvitim pak.

821
01:25:48,226 --> 01:25:49,784
Kujdesu për biznesin tënd të ndyrë, kurvë!

822
01:25:54,986 --> 01:25:57,864
O Zot! O Zot!
Mora një hamendje dhe godita syrin e demit!

823
01:25:58,066 --> 01:26:00,136
Merimanga është një dre
dhe ai po bie në dashuri!

824
01:26:01,106 --> 01:26:02,539
Hajde, më trego çfarë shikon.

825
01:26:07,586 --> 01:26:08,985
Çfarë është vera indiane?

826
01:26:09,106 --> 01:26:12,576
<i>Vera e Shën Martinit,
lulëzimi i fundit para dimrit.</i>

827
01:26:12,706 --> 01:26:14,105
Hesht, le të përgjigjet!

828
01:26:16,466 --> 01:26:19,503
Pse vdekja është nata e parë e qetësisë?

829
01:26:21,546 --> 01:26:23,616
Sepse më në fund
njeriu fle pa ëndrra.

830
01:26:26,066 --> 01:26:28,216
je i sigurt?
- Mh-mh.

831
01:26:29,266 --> 01:26:32,417
Kush është tragetuesi i të vdekurve?
- Charon, xhaketë.

832
01:26:33,066 --> 01:26:36,297
Pse i paguani një donacion
kujdestari i faltores së Nembit?

833
01:26:36,786 --> 01:26:38,538
Nëse vizitoni një muze,
ju paguani biletën.

834
01:26:44,706 --> 01:26:47,937
Të kam mashtruar, profesor, thuaj
e verteta! Nuk e prisje, a?

835
01:26:56,306 --> 01:26:58,615
“Por nuk ka rrugë për takimin..

836
01:26:59,226 --> 01:27:01,501
që do të ishte më e ëmbël se jeta,
e dashura ime”.

837
01:27:02,746 --> 01:27:04,976
<i>Tek ne duhej të largoheshe
vendimi i ashpër..</i>

838
01:27:06,266 --> 01:27:08,826
<i>që të fsheh pas
kufijtë e paprekshëm të të ftohtit.</i>

839
01:27:11,466 --> 01:27:12,899
“Tek Livia, një vit më pas”.

840
01:27:14,826 --> 01:27:18,978
<i>Pse? Puzzle është pothuajse e plotë,
Profesor, por i mungon një pjesë.</i>

841
01:27:19,386 --> 01:27:22,856
Ju mund të luani dhe plaçkisni këto dhi,
por jo mua!

842
01:27:51,866 --> 01:27:52,855
Më falni.

843
01:27:53,186 --> 01:27:54,335
Rregullojeni pak.

844
01:27:55,546 --> 01:27:56,456
Nr.

845
01:27:57,986 --> 01:27:59,578
Mos më thyej topat, Merimangë.

846
01:28:00,706 --> 01:28:01,934
Jo, nuk e kam më.

847
01:28:25,866 --> 01:28:27,618
Lëreni të shkojë!

848
01:28:36,466 --> 01:28:38,502
Jo! Laisse-moi, salaud!
(Jo, lëre të shkojë, derr!)

849
01:28:38,706 --> 01:28:43,143
Jo!

850
01:28:57,106 --> 01:28:58,380
Daniele!

851
01:29:04,626 --> 01:29:06,662
Por çfarë dreqin dëshiron?
- Shko dreqin!

852
01:29:10,466 --> 01:29:13,185
Është dikush që ju pret
në makinën time. Çelësat janë aty.

853
01:29:46,626 --> 01:29:47,820
Kur u kthyet?

854
01:29:49,466 --> 01:29:51,184
Një orë më parë mora trenin e parë.

855
01:29:55,786 --> 01:29:56,935
A do të më mbante me vete?

856
01:30:03,626 --> 01:30:05,935
Marcello më la çelësat e një shtëpie.

857
01:30:08,106 --> 01:30:09,061
Le të shkojmë atje.

858
01:34:54,426 --> 01:34:55,336
Vanina, hap!

859
01:34:55,466 --> 01:34:58,219
<i>Por çfarë doni të bëni?
- Është biznesmeni im i ndyrë!</i>

860
01:34:58,346 --> 01:34:59,495
Krisht, ai nuk do të dëgjojë!

861
01:34:59,626 --> 01:35:02,220
Makina është këtu sepse nuk do të ishte
filloni! Por provojeni vetë!

862
01:35:02,386 --> 01:35:05,298
<i>Dhe edhe nëse e gjeni atë,
cfare do beje - Hesht!</i>

863
01:35:07,146 --> 01:35:09,102
<i>Vanina!</i>

864
01:35:10,946 --> 01:35:13,141
<i>Vaninë, hape!</i>

865
01:35:23,506 --> 01:35:24,495
<i>Vaninë, hape!</i>

866
01:35:24,626 --> 01:35:26,821
<i>Si mund të mbërrinin, duke notuar?</i>

867
01:35:26,946 --> 01:35:28,345
<i>Hap, thashë!</i>

868
01:35:28,826 --> 01:35:29,895
Mos u shqetësoni.

869
01:35:39,146 --> 01:35:41,865
Ju jeni një i mjerë
që kënaqet vetëm të jetë tutor!

870
01:35:41,986 --> 01:35:44,864
Por kini kujdes, ju do të paguani për këtë!
- Por çfarë duhet të bëj?!

871
01:35:44,986 --> 01:35:47,216
Hapur! - Por, Gerardo,
Marcello ka të drejtë, tha të vërtetën!

872
01:35:47,346 --> 01:35:50,258
Oh po? Dhe ku janë çelësat?
- Mjaft, djema! Le të shkojmë në shtëpi!

873
01:35:50,386 --> 01:35:54,061
Kush të tha të vish?! Merre dreqin
nga rruga ime, do të më bësh një nder!

874
01:35:54,786 --> 01:35:55,741
Unë nuk po lëviz nga këtu.

875
01:35:55,866 --> 01:35:57,538
<i>Vanina!</i>

876
01:35:58,146 --> 01:36:00,216
<i>Çfarë, ke frikë?
Vanina, hap!</i>

877
01:36:08,586 --> 01:36:09,541
cfare deshironi?

878
01:36:10,306 --> 01:36:11,341
A është Vanina këtu?

879
01:36:13,186 --> 01:36:14,221
Hyni brenda.

880
01:36:33,226 --> 01:36:34,215
Përshëndetje.

881
01:36:35,106 --> 01:36:36,095
Përshëndetje.

882
01:36:36,906 --> 01:36:37,895
A keni parë?

883
01:36:38,746 --> 01:36:40,225
Të gjurmova shpejt.

884
01:36:42,066 --> 01:36:44,534
Më detyrove të bëj autostradën
me 250 në orë.

885
01:36:44,826 --> 01:36:47,101
Të kisha lënë një letër,
nuk e gjete?

886
01:36:47,226 --> 01:36:48,420
Disa gjëra duhen thënë me zë.

887
01:36:49,186 --> 01:36:52,019
Pse jo?
- Për të shmangur goditjen me goditje.

888
01:36:57,106 --> 01:36:59,779
Dëgjo, do të doja të flisja me Vaninën,
vetëm. - Jo!

889
01:37:01,306 --> 01:37:04,264
E qetë, Vanina nuk rrezikon.

890
01:37:14,226 --> 01:37:16,217
<i>Mirë!
A ju pëlqeu pushimet?</i>

891
01:37:17,066 --> 01:37:19,626
Erdha të të kthej.
- Shumë vonë, Gerardo.

892
01:37:20,186 --> 01:37:22,461
Për shkak të tij?
Por ju mezi e njihni atë.

893
01:37:22,986 --> 01:37:24,738
Pra, çfarë?
A ndryshon kjo gjë?

894
01:37:26,786 --> 01:37:30,859
Vanina, nuk do të të qortoj
çdo gjë. Ndodhi, amen!

895
01:37:31,426 --> 01:37:34,099
Edhe unë kam shumë gabime.
Nuk do të flasim më për këtë, mirë?

896
01:37:34,626 --> 01:37:35,900
Tani ndalo dhe kthehu në shtëpi.

897
01:37:36,106 --> 01:37:40,418
Keni sjellë dëshmitarë? - Pikërisht!
Për të bërë bythë veten!

898
01:37:41,706 --> 01:37:44,937
Jo, ata erdhën vetëm sepse
ata kishin frikë se do të të lëndoja,..

899
01:37:45,066 --> 01:37:46,818
por ky mendim nuk më ka shkuar kurrë në mendje.
Ejani.

900
01:37:47,586 --> 01:37:48,701
Nuk e kuptove.

901
01:37:50,466 --> 01:37:53,139
Nuk kam më asgjë me ty.
- Mirë.

902
01:37:53,906 --> 01:37:57,182
Ju keni një dëshirë për këtë
copë mut e uritur! Pra, çfarë?

903
01:37:57,386 --> 01:37:59,946
Nuk është hera e parë!
Këto gjëra kalojnë!

904
01:38:00,586 --> 01:38:01,860
Ne jemi bashkë prej vitesh.

905
01:38:02,586 --> 01:38:05,100
Në çfarë mënyre?
- Në të gjitha mënyrat! Jo vetëm në shtrat!

906
01:38:06,826 --> 01:38:09,986
A doni vërtet të dini pse
Kam vite me ty?

907
01:38:10,906 --> 01:38:14,785
<i>Për paratë tuaja! Më mësove
ta kesh dhe ta shpenzosh!</i>

908
01:38:15,386 --> 01:38:18,423
<i>Mund të kishe bërë diçka për mua,
pas asaj që kishte ndodhur.</i>

909
01:38:18,666 --> 01:38:22,420
<i>Por unë isha vetëm një zonjë me kohë të pjesshme, e cila
mund të përjashtohet në mënyrë joceremonike!</i>

910
01:38:22,626 --> 01:38:23,695
Vetëm kjo.

911
01:38:27,626 --> 01:38:29,503
Për paratë,
dhe sepse po vdisja nga turpi.

912
01:38:38,026 --> 01:38:39,618
Largohu Gerardo, është më mirë.

913
01:38:40,946 --> 01:38:42,664
Po të isha në vendin tuaj, nuk do të ndërhyja.

914
01:38:56,386 --> 01:39:01,460
Pra... nuk më ke dashur kurrë.
- Kurrë!

915
01:39:04,106 --> 01:39:06,984
As në Venecia?
- Jo! Më ke frikësuar!

916
01:39:08,026 --> 01:39:11,621
Dhe gjatë 9 ditëve në Madrid?
- Ju folët për vite, jo për ditë!

917
01:39:12,546 --> 01:39:14,662
A i tregove si e kaluam kohën?

918
01:39:15,946 --> 01:39:17,095
Ai mund ta imagjinojë atë.

919
01:39:18,226 --> 01:39:20,262
Dhe në Paris?
Dhe tek ne?!

920
01:39:23,106 --> 01:39:26,942
Por e sheh... - Lëshoje idiot,
Nuk po qaj per keto kujtime!

921
01:39:44,946 --> 01:39:46,015
Martohu me mua.

922
01:39:46,866 --> 01:39:50,017
<i>Të lutem dhe nuk do të jetoj veç për ty.
Kërkoj falje.</i>

923
01:39:51,186 --> 01:39:55,338
Nuk duhet. Ju nuk duhet të luteni,
sidomos përballë tij.

924
01:39:55,866 --> 01:39:58,334
A e kupton se si do të jetë jeta ime
nese te humbas ty?!

925
01:39:58,986 --> 01:40:01,420
Nuk është një luftë,
një trill...ose një hakmarrje.

926
01:40:02,266 --> 01:40:04,575
Unë jam i dashuruar.
Nuk mund ta kuptoni këtë?

927
01:40:05,586 --> 01:40:08,623
Por si të ka magjepsur,
ky gjysëm dreq mut?

928
01:40:10,066 --> 01:40:12,261
Çfarë ka ai që unë nuk kam?
Kjo?

929
01:40:14,386 --> 01:40:15,262
Ai më foli.

930
01:40:17,426 --> 01:40:19,656
Dhe a ju tha
ku jetonte ne Torino,..

931
01:40:20,426 --> 01:40:23,782
në vitin 1955, nga janari në qershor?

932
01:40:24,626 --> 01:40:27,584
Në burg!
Për kontrolle të këqija dhe mashtrim!

933
01:40:28,226 --> 01:40:30,456
Ju mund të merrni referencat e tij
nga policia!

934
01:40:30,666 --> 01:40:34,215
Ti je frikacak.
Sikur të më interesonte ndonjë gjë.

935
01:40:35,066 --> 01:40:38,138
Ti, pra, sa shekuj
të burgut duhet të bëni?

936
01:40:38,506 --> 01:40:42,055
Dhe Marcello, një kontrabandist?
Dhe Merimanga, me receta të rreme?

937
01:40:42,266 --> 01:40:43,460
Dhe gjithçka tjetër!

938
01:40:45,706 --> 01:40:46,775
Largohu.

939
01:40:47,586 --> 01:40:48,541
Më keq për të.

940
01:40:53,386 --> 01:40:54,535
Daniele, jo!

941
01:40:56,666 --> 01:41:00,739
Gerardo, ndalo!
Mjaft! Ndalo!

942
01:41:02,546 --> 01:41:05,106
<i>Mjaft!
Ju lutemi mos e godisni më!</i>

943
01:41:20,906 --> 01:41:22,134
Le të shkojmë, Gerardo.

944
01:41:22,466 --> 01:41:25,458
Keni dashur të jeni të arsyeshëm,
dhe përpiquni të jeni deri në fund.

945
01:41:25,586 --> 01:41:26,814
Le të shkojmë...

946
01:41:34,426 --> 01:41:35,461
Nuk kam mbaruar me ty.

947
01:41:39,346 --> 01:41:40,574
Kujdes o idiot!

948
01:41:42,626 --> 01:41:44,901
Do të shihni sa herë
ajo do të zhduket nga poshtë hundës,..

949
01:41:45,226 --> 01:41:48,662
sepse ajo merr një simpati dhe bën
gjesti madhështor për të ndryshuar jetën e saj.

950
01:41:49,146 --> 01:41:53,822
Nuk je i pari. Herët a vonë
ajo do të fillojë të tregojë përralla edhe për ju,..

951
01:41:54,226 --> 01:41:57,855
ndërsa ajo vidhet nga një tjetër
goca që e gjuajti me gurë me muhabet!

952
01:41:57,986 --> 01:42:00,375
Le të shkojmë, ejani.
- Nuk mund ta ndryshosh, ajo është e kalbur!

953
01:42:01,306 --> 01:42:03,866
<i>Dhe e kuptove vetë!
Asgjë më e lehtë!</i>

954
01:42:04,506 --> 01:42:06,462
Thjesht thuaj asaj "të dua",
dhe i kanë ikur brekët.

955
01:42:06,546 --> 01:42:08,807
Mezi ke mbaruar së foluri,
se ajo hap kofshët..

956
01:42:08,866 --> 01:42:11,486
më keq se po të merrte pilulat
ajo Merimanga na kalon!

957
01:42:11,546 --> 01:42:14,106
<i>Ndalo! Mjaft!
- Hajde, më godit!</i>

958
01:42:14,266 --> 01:42:17,583
Pyet rreth e rrotull, kokëçare, ka njerëz
kush rrezikoi burgun për të!

959
01:42:17,946 --> 01:42:19,664
Nuk e dini se nga çfarë kanalizimesh
doli ky!

960
01:42:19,786 --> 01:42:22,061
Nëna e saj
ishte zuskë më e keqe e bregdetit!

961
01:42:22,226 --> 01:42:23,898
Të gjithë ne kemi filluar me të!

962
01:42:24,026 --> 01:42:27,860
E sollëm pas fushës sportive
dhe e qitën për një paketë cigare!

963
01:42:27,986 --> 01:42:29,339
Mbarështimi do të dalë!

964
01:42:29,466 --> 01:42:31,422
Lëreni të shkojë! - Mjaft!
- Do të të vras!

965
01:42:32,946 --> 01:42:33,822
Gerardo!

966
01:42:34,706 --> 01:42:35,741
<i>Prit!</i>

967
01:42:37,186 --> 01:42:39,302
Meqenëse jeni në të, pse të mos i tregoni të gjitha?

968
01:42:40,146 --> 01:42:42,296
Unë do të kisha bërë vetë,
por nuk kam pasur guxim.

969
01:42:42,986 --> 01:42:45,659
<i>Kanë kaluar katër vjet,
ju nuk keni asnjë rrezik tani.</i>

970
01:42:46,066 --> 01:42:47,181
Kujdes, bukuroshe!

971
01:42:49,346 --> 01:42:50,335
Kujdes!

972
01:42:51,226 --> 01:42:54,184
Ne kemi paguar para të mira për të mos i drejtuar ata,
rreziqet!

973
01:42:55,026 --> 01:42:57,176
Kjo ju jep më shumë shqetësim
të rrëfej, apo jo?

974
01:42:57,426 --> 01:43:00,896
Atëherë ju harroni një gjë:
Nuk isha aty, erdha me vone..

975
01:43:01,066 --> 01:43:03,660
kur shihet me ju
ishte si të kishe zgjebe,..

976
01:43:03,786 --> 01:43:04,775
duke u lyer me shikim të parë!

977
01:43:04,946 --> 01:43:08,177
Gjithçka që i duhet është të përmendë emrin tuaj
një bar, për të marrë raportin e plotë! - Mjaft!

978
01:43:08,306 --> 01:43:09,216
<i>Le të ikim.</i>

979
01:43:09,346 --> 01:43:11,223
<i>Atëherë pse ia dhatë çelësat,
gomar?</i>

980
01:43:11,346 --> 01:43:13,143
Por a e kuptove më në fund, budalla?

981
01:43:13,746 --> 01:43:15,976
<i>Shiko mirë, një nga një,
të gjithë kishin një kalim tek ajo!</i>

982
01:43:16,506 --> 01:43:18,781
E përfshirë edhe Elvira!
Dhe Marcello kishte ardhur tek unë dhe më tha:

983
01:43:18,906 --> 01:43:21,500
“Unë kam një që nuk është as 15 vjeç
dhe ajo po thyhet!".

984
01:43:21,626 --> 01:43:23,901
Dhe apartamenti i Bellarisë,
si doli?

985
01:43:24,146 --> 01:43:26,421
<i>Me prekjen e një shkop magjik?
Jo zotëri!</i>

986
01:43:27,226 --> 01:43:30,662
Madame Abati paraqiti një tarifë të majme
për heshtjen e saj!

987
01:43:31,346 --> 01:43:34,099
Dhe ne, ose kushdo qoftë për ne, kemi paguar!
Dhe heshti!

988
01:43:37,506 --> 01:43:39,656
Nga këtu.
Hiqni topat e mi!

989
01:43:41,026 --> 01:43:42,584
Larg duart, peder sifilitik!

990
01:43:43,026 --> 01:43:44,220
Edhe ti, jashtë!

991
01:44:00,906 --> 01:44:02,464
Dëgjo, unë...
- Jashtë!

992
01:44:31,066 --> 01:44:32,340
Nëse doni, unë do të shkoj.

993
01:44:53,746 --> 01:44:54,861
Ejani tek unë këtu.

994
01:45:18,786 --> 01:45:20,538
Keni frikë?
- Shumë.

995
01:45:22,986 --> 01:45:25,341
Si do ta marrë ajo?
- Keq.

996
01:45:28,026 --> 01:45:30,859
A ju do ajo?
- Po, sipas mënyrës së saj.

997
01:45:36,146 --> 01:45:37,101
Këtu është.

998
01:45:38,066 --> 01:45:42,520
Daniele, mos shko. Mos shko tek ajo,
ju do t'i shkruani asaj. Është e njëjta gjë, apo jo?

999
01:45:44,306 --> 01:45:46,774
Të lutem, mos u kthe në qytet.
kam frikë.

1000
01:45:48,546 --> 01:45:50,457
Për disa orë do të jem me ju
dhe ne do të ikim.

1001
01:45:51,026 --> 01:45:52,698
Nuk e di ku të shkoj, por do të ikim.

1002
01:45:55,906 --> 01:45:56,975
Ejani.

1003
01:46:43,346 --> 01:46:44,415
te dua!

1004
01:47:47,346 --> 01:47:48,335
Përshëndetje!

1005
01:47:50,666 --> 01:47:51,781
Përshëndetje.

1006
01:47:53,706 --> 01:47:56,266
Të bëj një kafe?
- Jo, faleminderit.

1007
01:47:59,306 --> 01:48:01,501
Mbrëmë,
telefoni duhet të ketë rënë 20 herë.

1008
01:48:04,066 --> 01:48:07,217
Të kërkonin ty apo atë?
- Ajo, me siguri.

1009
01:48:11,386 --> 01:48:12,739
Keni vendosur të largoheni?

1010
01:48:17,666 --> 01:48:18,701
po.

1011
01:48:23,746 --> 01:48:26,977
Dhe mua, nuk menduat për mua?
- Për një kohë të gjatë.

1012
01:48:30,046 --> 01:48:31,981
Dhe çfarë përfundimi keni arritur?

1013
01:48:36,626 --> 01:48:38,856
Me të drejtë është, kështu për të mirën e të dyve.

1014
01:48:40,226 --> 01:48:44,424
Ne jemi bashkë as për zakon
më, por nga dëshpërimi.

1015
01:48:44,706 --> 01:48:47,459
Edhe duke qëndruar bashkë nga dëshpërimi
mund të thotë shumë.

1016
01:48:50,066 --> 01:48:52,296
Pse atëherë nuk më braktise
tre muaj më parë?

1017
01:48:56,006 --> 01:48:59,482
Sepse e njihja atë djalin e vogël të mërzitshëm
do te te kishte hedhur..

1018
01:48:59,506 --> 01:49:01,098
pasi kishte marrë kënaqësinë e tij.

1019
01:49:04,066 --> 01:49:05,340
Do te ngelesh vetem..

1020
01:49:06,666 --> 01:49:09,419
dhe duhej të isha unë që të të jepja një dorë.
Kjo është e gjitha.

1021
01:49:10,306 --> 01:49:12,342
Pse duhet të jetë ndryshe për ju?

1022
01:49:13,586 --> 01:49:19,299
Daniele, në moshën tonë na japin gjëra
vetëm që të mund t'i marrin përsëri.

1023
01:49:20,986 --> 01:49:22,738
Si mund të keni ende iluzione të tilla?

1024
01:49:31,106 --> 01:49:32,255
A të duket kaq absurde?

1025
01:49:34,226 --> 01:49:36,786
Ju jeni të paaftë për dashuri
pasi je i penduar.

1026
01:49:38,226 --> 01:49:39,181
Mendoni për Livia.

1027
01:49:40,946 --> 01:49:45,019
<i>Thuaj të vërtetën për krijesën engjëllore
që askush nuk është i denjë për t'u përmendur!</i>

1028
01:49:46,066 --> 01:49:47,897
<i>Ju keni idealizuar një vajzë paranojake..</i>

1029
01:49:48,026 --> 01:49:50,859
<i>vetëm për t'u strehuar, herë pas here,
në një oaz dhimbjeje..</i>

1030
01:49:51,706 --> 01:49:53,856
dhe shkruani mbi 50 poezi të shëmtuara mbi të!

1031
01:49:54,506 --> 01:49:55,575
Fotoja është e juaja.

1032
01:49:56,906 --> 01:49:58,578
Mos u mashtroni kur e shisni.

1033
01:50:01,946 --> 01:50:03,301
Dhe, si do të bëni?

1034
01:50:05,946 --> 01:50:06,901
Unë do të kaloj.

1035
01:50:09,666 --> 01:50:12,699
<i>Oh, për këtë,
ajo mund të ndihmojë me ndonjë të shpejtë.</i>

1036
01:50:13,186 --> 01:50:14,539
Ata thonë se ajo është shumë e mirë në këtë!

1037
01:50:15,186 --> 01:50:17,377
faleminderit.
Po më lehtësoni gjërat.

1038
01:50:18,306 --> 01:50:22,181
<i>Dhe besoni se përfundon kështu?
Jo, nuk do të më bësh të çmendur!</i>

1039
01:50:22,706 --> 01:50:26,601
Ju nuk po më hiqni qafe me
heshtja jote dhe edukimi yt zot!

1040
01:50:27,746 --> 01:50:28,815
Më mirë do të vrisja veten.

1041
01:50:30,066 --> 01:50:31,251
Ju keni kërcënuar kaq shpesh.

1042
01:50:31,346 --> 01:50:33,860
<i>Sigurisht, sepse duke jetuar pranë jush,
Po mbytej!</i>

1043
01:50:35,906 --> 01:50:38,659
Unë ju durova për 10 vjet
vetem se te kam ardhur keq!

1044
01:50:40,146 --> 01:50:44,378
Ti beson se të kam tradhtuar
vetëm një herë? - Nuk supozohet kurrë, Monika.

1045
01:50:45,066 --> 01:50:46,385
Unë të kam tradhtuar gjithmonë!

1046
01:50:47,066 --> 01:50:49,102
Në gjithë këto vite,
dhe me kë ndodhi!

1047
01:50:49,546 --> 01:50:52,140
<i>Dhe edhe kur ishe në shtëpi,
në dhomën tjetër!</i>

1048
01:50:53,666 --> 01:50:56,897
<i>Dhe tani çfarë? Unë kthehem në Mogadishu
dhe paraqitu tek burri im..</i>

1049
01:50:57,026 --> 01:51:00,063
<i>pas 10 vitesh, i zhveshur,
dhe i lutem të më kthejë?</i>

1050
01:51:00,746 --> 01:51:03,897
<i>Unë nuk jam më i ri.
Nuk dua të përfundoj vetëm si qen!</i>

1051
01:51:06,386 --> 01:51:09,298
Kaq kohë.

1052
01:51:28,866 --> 01:51:29,776
Prisni!

1053
01:51:31,026 --> 01:51:32,584
Këtë herë do të gjej guximin!

1054
01:51:33,826 --> 01:51:36,943
Nuk kam asgjë të dashur për t'u betuar,
por të njëjtën gjë betohem!

1055
01:51:37,466 --> 01:51:40,299
Nëse largohesh nga kjo shtëpi,
Hap gazin dhe vras veten.

1056
01:51:45,286 --> 01:51:49,556
<i>Do të thotë se, për urrejtje, do të kesh>
më bëri të keqen e fundit të mundshme.</i>

1057
01:52:40,506 --> 01:52:41,780
Unë do të të vras!

1058
01:52:44,746 --> 01:52:47,021
Daniele! Daniele!

1059
01:52:48,066 --> 01:52:51,422
Marcello! Shpejt, më ndihmo!
Le ta vendosim atë!

1060
01:53:01,666 --> 01:53:03,418
Dhe kështu, ne morëm një rrahje.

1061
01:53:10,466 --> 01:53:13,742
Ku jemi ne?
- Në shtëpinë e Marcellos.

1062
01:53:15,706 --> 01:53:16,741
Çfarë kam unë?

1063
01:53:18,306 --> 01:53:21,776
Pak sikur të kishit shkuar nën një tren.

1064
01:53:23,426 --> 01:53:27,499
Një brinjë e plasaritur dhe me pak fjalë,
pak me kokë poshtë kudo.

1065
01:53:28,026 --> 01:53:29,698
Por është më pak serioze nga sa dukej.

1066
01:53:39,386 --> 01:53:41,661
Me ndihmo...
- Çfarë dëshiron të bësh?

1067
01:53:48,746 --> 01:53:51,135
Ku doni të shkoni?
- Në Vaninë.

1068
01:53:52,586 --> 01:53:55,105
Ne u përpoqëm ta informonim atë,
por nuk e gjetëm,..

1069
01:53:55,106 --> 01:53:56,255
ajo ishte larguar nga Misano.

1070
01:53:57,106 --> 01:53:58,744
Ajo është në Monterchi, te motra e saj.

1071
01:54:00,066 --> 01:54:03,183
Pse të mos prisni deri nesër?
Ne do ta informojmë atë.

1072
01:54:05,066 --> 01:54:06,499
Më gjeni një pije.

1073
01:54:41,946 --> 01:54:42,901
Këtu.

1074
01:54:59,786 --> 01:55:00,741
Më mirë tani,..

1075
01:55:03,106 --> 01:55:04,141
shumë më mirë.

1076
01:55:07,906 --> 01:55:09,703
Pse nuk më çove në spital?

1077
01:55:10,266 --> 01:55:11,984
Do të ishte ngritur një rrëmujë historike,..

1078
01:55:12,946 --> 01:55:16,177
dhe emri i parë që del jashtë
do të kishte qenë ai i Vaninës.

1079
01:55:17,506 --> 01:55:19,497
Frika se mos shantazhoheni sërish?

1080
01:55:32,346 --> 01:55:36,624
Këtu... çeqet tuaja.
I kam blerë nga Fleca.

1081
01:55:39,866 --> 01:55:43,661
Pse?
- Sepse nuk kushtuan shumë,..

1082
01:55:43,786 --> 01:55:46,584
dhe pastaj mendoj se edhe ai bëri një punë të madhe.

1083
01:55:47,106 --> 01:55:49,740
Mënyra se si fryn era,
ai kishte gjasa të mos merrte asgjë.

1084
01:55:49,946 --> 01:55:51,299
Sa ju kam borxh?
- Asgjë.

1085
01:55:51,866 --> 01:55:53,824
Si, asgjë?
- Asgjë, po flas turqisht?

1086
01:55:55,666 --> 01:55:58,055
<i>Sa para keni?
100 000 lireta.</i>

1087
01:56:00,306 --> 01:56:02,558
Nuk mund të bësh asgjë me 100 mijë lira!

1088
01:56:05,466 --> 01:56:08,344
Shiko, unë përpiqem të të korruptoj
pra ti me fal.

1089
01:56:10,906 --> 01:56:11,861
Ju po bëni siç duhet.

1090
01:56:33,346 --> 01:56:34,699
Mund t'ia jepni gruas sime?

1091
01:56:36,946 --> 01:56:41,383
Marcello u përpoq ta thërriste atë,
por e gjeti linjën gjithmonë të zënë.

1092
01:56:47,586 --> 01:56:48,541
I zënë?
- Po.

1093
01:56:50,186 --> 01:56:53,478
Dëshiron të provoj përsëri? - Jo.
Shkoni atje sapo të iki.

1094
01:56:54,906 --> 01:56:55,861
Në rregull.

1095
01:57:09,946 --> 01:57:11,345
Si e zbuluat?

1096
01:57:11,866 --> 01:57:15,461
Merimanga, shikuesi dhe magjistari,
ka fuqi të pafundme, është shumë kurioz.

1097
01:57:17,146 --> 01:57:19,501
Livia ishte kushërira ime e re.
Ajo vdiq në moshën 16 vjeçare.

1098
01:57:19,946 --> 01:57:21,823
Një vit më pas i shkrova këto poezi.

1099
01:57:22,186 --> 01:57:25,781
Pse shkruan “Gesti arrogant
frikacake apo guximi?

1100
01:57:26,906 --> 01:57:28,055
Sepse ajo vrau veten.

1101
01:57:28,906 --> 01:57:29,861
Dhe kjo?

1102
01:57:31,026 --> 01:57:33,301
“Më vjen një letër
nga fshati i gjelbër anglez."

1103
01:57:34,346 --> 01:57:35,096
Babai im.

1104
01:57:36,066 --> 01:57:38,739
Ai vdiq në luftë, në Afrikë.
Medalje ari.

1105
01:57:40,906 --> 01:57:43,181
Zot, sa të vdekur është jeta e njeriut!

1106
01:57:46,306 --> 01:57:47,341
po shkoj.

1107
01:57:52,026 --> 01:57:53,300
Prisni, unë do t'ju ndihmoj.

1108
01:58:02,066 --> 01:58:03,021
Zoti ju ruajt.

1109
01:58:05,786 --> 01:58:06,935
Ai ka tjetër për të bërë.

1110
01:58:15,106 --> 01:58:16,141
Unë e mbusha atë.

1111
01:58:16,466 --> 01:58:19,856
Mjaft ngjarje!
Mbush me benzinë, shumë para...

1112
01:58:20,626 --> 01:58:22,378
Unë largohem me të gjitha të mirat!

1113
01:58:24,066 --> 01:58:25,101
Valixhe është prapa.

1114
01:58:36,986 --> 01:58:38,055
"Prandaj.."

1115
01:58:40,066 --> 01:58:42,136
"Paraja jonë e lamtumirës së përjetshme."

1116
01:58:44,386 --> 01:58:46,297
"Përgjithmonë dhe përgjithmonë, lamtumirë,
Cassius!"

1117
01:58:47,866 --> 01:58:51,336
<i>"Nëse takohemi përsëri, pse,
do të buzëqeshim;"..</i>

1118
01:58:52,586 --> 01:58:54,065
"Nëse jo, pse atëherë"..

1119
01:58:55,586 --> 01:58:57,065
"Kjo ndarje ishte bërë mirë."

1120
01:58:59,266 --> 01:59:00,904
Jeni njeri me lexim të mirë.

1121
01:59:02,546 --> 01:59:03,581
dreqin!

1122
01:59:13,866 --> 01:59:14,821
Mirupafshim.

1123
01:59:54,266 --> 01:59:57,258
Operator, ju lutem,
zhbllokoni 30110 të Rimini.

1124
01:59:57,866 --> 02:00:00,141
<i>30110?
Një moment, ju lutem.</i>

1125
02:00:00,986 --> 02:00:02,942
Nxitoni, ju lutem,
eshte shume urgjente!

1126
02:00:08,586 --> 02:00:12,135
<i>Më falni, zotëri. Kompleti është i gabuar
ose marrësi është jashtë vendit.</i>

1127
02:01:17,506 --> 02:01:20,937
<i>I rashë ziles dy herë,
Trokita, por ajo duhet të jetë jashtë.</i>

1128
02:01:21,146 --> 02:01:22,101
<i>Mos u shqetëso.</i>

1129
02:01:22,146 --> 02:01:25,902
Kthehu atje, të lutem. Shkoni atje dhe nëse
ajo nuk përgjigjet, thyej derën.

1130
02:01:26,666 --> 02:01:27,735
Tani, ju lutem!

1131
02:01:27,906 --> 02:01:29,817
<i>Çfarë nuk shkon?
- Asgjë.</i>

1132
02:01:30,506 --> 02:01:31,825
<i>Ndihesh i sëmurë?
- Jo.</i>

1133
02:01:33,706 --> 02:01:34,934
Shko, unë do të bashkohem me ju menjëherë.

1134
02:04:19,146 --> 02:04:21,376
(Çdo herë më vjen në mendje..)

1135
02:04:21,946 --> 02:04:23,538
(kujtime pa arsye.)

1136
02:04:25,186 --> 02:04:27,825
("Ai që ju kërkoni nuk është këtu".)

1137
02:04:32,306 --> 02:04:34,456
("Ai u ringjall, siç tha,
ditën e tretë.")

1138
02:04:35,306 --> 02:04:39,185
("Shkoni, ai ju ka paraprirë në Galile.
Aty do ta gjesh.")

1139
02:04:41,026 --> 02:04:42,175
(A je i krishterë?)

1140
02:04:42,706 --> 02:04:43,775
(Unë jam një ateist.)